Francisco de Assis

Francisco de Asís

Francisco de Assis

Él cantaba a los pájarosEle cantava pras aves
La majestuosa poesíaA majestosa poesia
Y no había un silencio más grandeE não havia silêncio maior
Que el que Dios decíaQual fosse Deus quem dizia

Cuando sus ojos suavesQuando seus olhos suaves
Bañaban los ojos de la genteBanhavam os olhos da gente
El dolor ardiente de un pueblo tan soloA dor ardente de um povo tão só
Se convertía en paz transparenteVirava paz transparente

Brillo del sol, trigo de DiosBrilho de sol, trigo de Deus
El pequeñito de CristoO pequenino de Cristo
Hijo de la Luz, ángel del cieloFilho da Luz, anjo do céu
Nuestro niño FranciscoNosso menino Francisco

Él corría por los camposEle corria nos campos
Como si alcanzara las estrellasComo alcançasse as estrelas
Y en la tormenta soñaba con la lunaE na procela sonhava com a lua
Y era abrazado por ellaE era abraçado por ela

Hormigas y luciérnagasFormigas e pirilampos
Los pequeñitos son grandesOs pequeninos são grandes
Entre los más simples su alma flotaEntre os mais simples sua alma flutua
Por donde quiera que él vayaPor onde quer que ele ande