Pequenas Historias de Amor Verdadeiro

Pequeñas Historias de Amor Verdadero

Pequenas Historias de Amor Verdadeiro

Alguien como yo que conoce los misterios de la vidaAlguém como eu que conhece os mistérios da vida
Las ilusiones, las pasiones, las heridasAs ilusões, as paixões, as feridas
Cuando canta tiene que hablar de amorQuando canta tem que falar de amor
Que vio desencuentros, tristezas, secretos guardadosQue viu desencontros tristezas, segredos guardados
Y vio la nostalgia lavando los pecadosE viu a saudade lavando os pecados
Sabe que el amor hace que el perdón calle el dolorSabe que o amor faz o perdão calar a dor

El amor no se explicaO amor não se explica
Con el amor todo se vuelve tan simpleCom o amor tudo fica tão simples
La existencia es cortaA existência é curta
Cuando ves, ya se acabóQuando vê já se acabou
La gente se aferra a las cosasA gente se apega nas coisas
Pensando - es para siemprePensando - é pra sempre
Y descubre de repenteE descobre de repente
Que para siempre, solo el amorQue pra sempre, só o amor

Al ver al niño nacido sin nadie en el mundoAo ver a criança nascida sem ninguém no mundo
La mujer traicionada lo amó en un segundoA mulher traída a amou num segundo
No es justo que el inocente padezcaNão é justo o inocente padecer
Luego vino el tiempo, la viudez, la vejez, el cansancioDepois veio o tempo, a viuvez, a velhice, o cansaço
El niño creció y hoy la sostiene en sus brazosO menino cresceu e hoje a ampara em seus braços
De dónde viene ese amor, él nunca lo sabráDe onde vem tal amor ele nunca vai saber

Vi a ese padre entregarse con el alma vencidaEu vi esse pai se entregar com a alma vencida
La hija se fue, partió sin despedidaA filha se foi, partiu sem despedida
Con solo cinco años, uno no espera que sucedaCom só cinco anos, a gente não espera acontecer
Entonces él miró con tristeza en la mirada del asesinoEntão ele olhou com tristeza no ohar do assassino
Y dijo, perdono tu desatino, ustedes no me entiendenE disse, eu perdôo o teu desatino, vocês não me entendem
Pero ella entenderáMas ela vai entender

El amor no se explicaO amor não se explica
Con el amor todo se vuelve tan simpleCom o amor tudo fica tão simples
La existencia es cortaA existência é curta
Cuando ves, ya se acabóQuando vê já se acabou
La gente se aferra a las cosasA gente se apega nas coisas
Pensando - es para siemprePensando - é pra sempre
Y descubre de repenteE descobre de repente
Que para siempre, solo el amorQue pra sempre, só o amor

Quien ama ve este mundo de otra maneraQuem ama enxerga esse mundo bem de outro jeito
Y no carga sus rencores en el pechoE não carrega suas mágoas no peito
La vida es hacia adelante, nada se construye con lo que pasóA vida é pra frente, nada se constrói com o que passou
Recuerdo a Gandhi, a Cristo, a Krishna, a ChicoEu lembro de Gandhi, de Cristo, de Krishna, de Chico
A Buda, Teresa, Confucio, FranciscoDe Buda, Teresa, Confúcio, Francisco
Y no dejo de creer en lo que esta gente enseñóE não desisto de crer no que essa gente ensinou

La vida es realmente algo con sus desvíosA vida é mesmo uma coisa com seus descaminhos
Pero el amor no nos deja solosMas o amor não nos deixa sozinhos
No dejes que el amor se ahogue ante el vivirNão deixe o amor se sufocar ante o viver
La gente se engaña y olvida lo más importanteA gente se engana e esquece o que é mais importante
Y no ve que el universo es más grande que este instanteE não vê que o universo é maior que esse instante

Por eso pregunta valiente - amor, ¿dónde estás?Por isso pergunte valente - amor, cadê você?