Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

Yo creí hasta el finalEu acreditei até o fim
Así que es el final, puedes creerEntão é o fim, pode acreditar
Sí, te amo, no he dejado de amarteSim, eu amo você, não deixei de amar
Pero lamento decir que dejé de gustarMas sinto muito em dizer que eu deixei de gostar

De lo que éramos, de lo que hacíamosDo que a gente era, do que a gente fazia
Era bueno, pero en aquel entonces, ahora es una casa vacíaEra bom, mas naquelas, agora é casa vazia
¿Para qué tanta fuerza para amar?Pra que tanta força para amar?
¿A dónde fue el amor que te hacía flotar?Pra onde foi o amor que te faz flutuar?
En mi historia, tienes tu lugarNa minha história você tem seu lugar
Pero en el presente ya no hay másMas no presente já não há mais
De aquí en adelante ya no hayDaqui pra frente já não há
(Pero ni siquiera necesitas llorar)(Só que nem precisa mais chorar)

Que ni siquiera te gustaba mi lalalaiáQue cê nem gostava do meu lalalaiá
Tú ni siquiera te gustaba mi lalalaiáVocê nem gostava do meu lalalaiá

¿Cuántas veces te lo dije? Ah, cuántas advertenciasQuanto que eu te falei? Ah, quanto avisar
Y lo que aposté era todo (todo)E o que eu apostei era tudo (tudo)
Todo lo que tenía para darTudo o que eu tinha pra dar

Sé que parece tristeEu sei que parece triste
No te preocupes, no lo esNão se preocupe, não é
Que yo sepa, no existeQue eu saiba não existe
Una forma correcta de amarUm jeito certo de amar

Hay amores que vienen para quedarseTem o amor que vem para ficar
Y otros que vienen solo para transformarteE outros que vem só pra te transformar
Hoy mi amor es el que te deja irHoje o meu amor é o que te deixa partir
Para que tal vez un día vuelvas a sonreírPra quem sabe um dia volte a sorrir

Y ni siquiera te gustaba mi lalalaiáE cê nem gostava do meu lalalaiá
Tú ni siquiera te gustaba mi lalalaiáVocê nem gostava do meu lalalaiá

Siempre que la nostalgia te visiteSempre que a saudade vier te visitar
Nunca olvides (eso) si tienes ganas de llorarNão esqueça nunca (disso) se der vontade de chorar
Pon una sonrisa en su lugarBote um sorriso no lugar

Que ni siquiera te gustaba mi lalalaiáQue cê nem gostava do meu lalalaiá
Tú ni siquiera te gustaba mi lalalaiáVocê nem gostava do meu lalalaiá
Que ni siquiera te gustaba mi lalalaiáQue cê nem gostava do meu lalalaiá
Tú ni siquiera te gustaba mi lalalaiáVocê nem gostava do meu lalalaiá
Y yo canto laiálalaiáE eu canto laiálalaiá
Y yo canto laiálalaiáE eu canto laiálalaiá