Моя память (Moya Pamyat)

Mi memoria

Моя память (Moya Pamyat)

Total impotenciaПолное бессилие
Salir de casa es violenciaВыход из дома - это насилие
El sol perezoso por las mañanasСолнце лениво по утрам
Delinea los horrores de las casasДаёт очертания страшным домам
En las paradas, gente y suciedadНа остановках люди и грязь
Uno, dos, tres, el juego ha comenzadoРаз, два, три - игра началась
Pero nadie saldrá victoriosoНо не победит никто
La lluvia se cuela en el abrigoДождь въедается в пальто
- Esta es nuestra sentencia- Это наш с тобой приговор

Y todo lo que estuvo aquí conmigo, se queda aquíИ все, что было здесь со мной, остаётся здесь
Porque mi memoria no es una cerca, no se puede saltarВедь моя память не забор, через неё не перелезть

La gente se sienta frente a frenteЛюди напротив друг друга сидят
Las ruedas hacen rodar el asfalto bajo ellosКолеса мотают асфальт под себя
En la radio alguien canta de nuevoПо радио снова кто-то запел
Sobre cómo y dónde y por qué cumplió condenaПро то, как и где и за что отсидел
Y como siempre, varias madresИ как всегда несколько матерей
Llevan a niños gritando a algún lugarКуда-то везут орущих детей
Las ruedas hacen rodar el asfalto bajo ellosКолеса мотают асфальт под себя
La gente se sienta frente a frenteЛюди напротив друг друга сидят
- Esta es nuestra sentencia- Это наш с тобой приговор

Y todo lo que estuvo aquí conmigo, se queda aquíИ все, что было здесь со мной, остаётся здесь
Porque mi memoria no es una cerca, no se puede saltar.Ведь моя память не забор, через неё не перелезть.