Hart Ontvangt een Mes

сердце получает нож (Serdtse Poluchayet Nozh)

Een nieuwe dag is neergedaaldНа землю брошен новый день
Het is als het begin van allesОн, как начало всех начал
We ontmoetten elkaar in de metroМы познакомились в метро
Jij sprak, ik zweegТы говорила, я молчал

Jij sprak over nietsТы говорила ни о чём
En ik zweeg over hetzelfdeА я молчал о том же
En we besloten samen te zijnИ мы решили быть вдвоём
Zonder reden, maar dat komt laterТак зря, но это позже

De wolken hebben de maan opgegetenЛуну доели облака
En de avond richtte zijn vizier op onsИ вечер взял нас на прицел
Hij zal van veraf schietenОн будет бить издалека
Hart van zwervende lichamenСердца слоняющихся тел

We rennen over de straatМы пробежим по мостовой
Springen over het hekПеремахнём через забор
Jij zegt - schat, voor ons tweeТы скажешь - милый, нам с тобой
Zijn twee harten te veelДва сердца это перебор

Voor twee mensen twee hartenНа двух людей два сердца
Ongehoorde luxeНеслыханная роскошь
Eén zal blijven kloppenОдно продолжит биться
De ander ontvangt een mesВторое получает нож

Voor twee mensen twee hartenНа двух людей два сердца
Ongehoorde luxeНеслыханная роскошь
Eén zal blijven kloppenОдно продолжит биться
De ander ontvangt een mesВторое получает нож