страна дураков (Strana Durakov)

País de tontos

страна дураков (Strana Durakov)

Solo el golpe de los rieles fríos, paralelos como dos hermanasТолько стук холодных рельс, параллельных двух сестер
Esta noche, este viaje, como una fogata apagadaЭтот вечер, этот рейс - как потухший тот костер
Una huella quedó en la ventana del tranvíaСлед остался от руки на окне трамвая
Gotas que rápidamente se congelan mientras caenКапли быстро потекли, попутно замерзая

Los edificios crecen, dando a luz pisosРастут дома, рожая этажи
En ellos tú y yo, condenados a la vidaВ них я и ты, обреченные на жизнь
En cajas debajo de la escalera, deudasВ коробках под лестницей долгов
Que nos llevan a los campos del país de tontosВедущей на поля страны для дураков

La gente está triste y cálida detrás de las ventanas de los autobusesЛюдям грустно и тепло за окном маршруток
En esta ciudad, el metro es solo un objeto de burlaВ этом городе метро - лишь объект для шуток
Tu tranvía cansado vuelve a ninguna parteСнова едет никуда твой трамвай уставший
A través de las tormentas de nieve y el frío, cada vez más lejosСквозь метели и холода дальше и дальше

Los edificios crecen, dando a luz pisosРастут дома, рожая этажи
En ellos tú y yo, condenados a la vidaВ них я и ты, обреченные на жизнь
En cajas debajo de la escalera, deudasВ коробках под лестницей долгов
Que nos llevan a los campos del país de tontosВедущей на поля страны для дураков