To My Brethren

Para Mis Hermanos

To My Brethren

Me debilité de hambreI went weak with hunger
Y todas tus estadísticas no pudieron hacerme más fuerteAnd all your statistics could not make me any stronger
'Alimenta al mundo' - Les agradezco a todos por eso'Feed the world' - I thank you all for that

Fui arrojado a prisiónI was thrown in prison
Oh, cuántas de tus oraciones redentoras se elevaronOh, how many of your redeeming prayers have risen
'Libéralos' - Les agradezco a todos por eso'Set them free' - I thank you all for that

Estuve desnudo, estuve fríoI went naked, I went cold
Y discutieron las connotaciones sin escandalizarseAnd you discussed the connotations unappalled

Tu brillo piadoso, tu Dios invisibleYour pious gleam, your God unseen
Me deja hambrientoLeave me hungry

Estaba enfermo y soloI was ill and left alone
Y agradeciste a Dios por tus hogares saludablesAnd you thanked God for your healthy homes
Estuve desprotegido por cualquier techoI was unshielded by aught roof
Y alabaste a ese Dios generoso distanteAnd you praised yon bounteous God aloof
Estaba enfermo y soloI was ill and left alone
Y agradeciste a Dios por tus hogares saludablesAnd you thanked God for your healthy homes

Tu brillo piadoso, tu Dios invisibleYour pious gleam, your God unseen
Me deja hambrientoLeave me hungry
Tus elocuentes oraciones, cuidados bien expresadosYour eloquent prayers, well-worded cares
Me dejan solitario, frío y tristeLeave me lonely, cold and sad