A Walk Through Wonderland

Un Paseo por el País de las Maravillas

A Walk Through Wonderland

Mamá, abraza a tu querido fuerte, está muriendo de una sobredosisMama, hold your darling close, he's dying of an overdose
Ve sus ojos queridos mientras se rompen, ahoga su cuerpo en el lagoSee his dear eyes as they break, drown his body in the lake
Mamá, ahora tu bebé llora mientras el cáncer se arrastra en ellaMama, now your baby weeps as the cancer in her creeps
Siente su pulso en su última lucha, aliméntala a los perros esta nocheFeel her throb in her last fight, feed her to the dogs tonight

La vida es caminar de la manoLife is walking hand in hand
Todavía no estás destinado a entenderYou're not yet meant to understand

Mamá, unta la piel de tu azúcar, la inflamación se alimenta de élMama, oint your sugar's skin, the inflammation feeds on him
Pronto presa y festín para garrapatas y piojos, quema lo que queda detrás de la casaSoon prey and feast for tick and louse, burn what's left behind the house
Mamá, escucha el cuento de tu calabaza: lejos de casa, murió de hambre en la cárcelMama, hear your pumpkin's tale: far from home she starved in jail
Con sus huesos esta caja está llena, ahora da las cenizas al vientoWith her bones this box is brimmed, now give the ashes to the wind

La vida es un paseo por el país de las maravillasLife's a walk through wonderland
Guiado por el poder ocultoLed by the power underhand

Mamá, pinta tu rostro amoroso, blanco sobre blanco donde las lágrimas persiguenMama, paint your loving face, white on white where tear-falls chase
Tu vestido ennegrecido te queda bien, tu campana de bodas: la campana del lutoYour blackened dress becomes you well, your wedding chime: the mourning bell
Recorre el pasillo entre las tumbas - la pena pálida, el padrino, saludaPace the aisle betwixt the graves - Sorrow pale, the best man, waves
Mamá, puedes besar al novio, el padre de tus hijos: la Muerte, todo es condenaMama, you may kiss the groom, your children's father: Death, all's doom

La muerte es un paseo, de la manoDeath's a walk, hand in hand
Unidos por la eterna alianza nupcialJoined by th'eternal wedding band

Bailamos la danza que todos debemos bailarWe dance the dance we all must dance
en círculos una y otra vezin circles round and round
En el espantoso trance de San VitoIn Saint Vitus' frightful trance
mientras los tambores retumbanas drums and tabors pound
Hacia adelante, hacia atrás y de ladoForward, backward and askance
en nuestra frenética luchain our fitful fray
Bailamos la danza que todos debemos bailarWe dance the dance we all must dance
- en nuestro día de descanso- on our sabbath day
En nuestro día de descansoOn our sabbath day