DeadLove

AmourMort

DeadLove

AmourMortDeadLove

(Tu es tout pour moi)(You to me are all)

Pas de fin pour toi, pas de fin pour moi, notre printemps dure pour toujoursNo end to you, no end to me, our spring-time lasts forever
Dans l'amour, dans l'amour, pendant des années que le sort de la Mort ne sépare pasIn love, in love, for years and years whom Death's spell doth not sever
Tu es pour moi plus que la vieYou to me are more than life

Tu me berces, je te tiens fort, nous nous noyons dans nos étreintesYou cradle me, I hold you tightly, we drown in our embraces
Je murmure doucement et tu restes tranquille alors que le calme embaume nos grâcesI whisper softly and you lie quietly as the calm embalms our graces

AmourMort - l'amour est mort et vivantDeadLove - love is dead and alive
AmourMort - l'amour au-delà de la tombeDeadLove - love beyond the grave

La confiance est aussi fragile qu'une plume, partagée avec quelqu'un à qui se confierTrust's as fragile as a feather, shared with someone to confide in
Plus nous passons de temps ensemble, plus tu t'ouvres à moi et me laisses voir à l'intérieurThe more time we spend together, the more you open up to me and let me see inside
Dans l'amour au-delà de la tombeInto love beyond the grave

Appelle ça un amour vrai, un amour au-delà de la tombeCall it real love, love beyond the grave
Appelle ça un amour vrai, un amour purCall it real love, pure love
Appelle ça un désir au-delà de la tombeCall it lust beyond the grave
Appelle ça un amour vrai, un amour pur, un amour sincèreCall it real love, pure love, true love
Appelle ça de l'amour, AmourMortCall it love, DeadLove

Nous nous séparons encore, je te souhaite bonne nuit et dis une prière : Que Dieu garde ta nuitWe part again, I wish good night and say a prayer: God keep your night
Tu es pour moi plus que la vieYou to me are more than life
Tu es pour moi la vie et la lumièreYou to me are life and light