In The Shade

En la Sombra

In The Shade

Una cruz de mineral como peso de anclaA cross of ore as an anchor weight
Y una moneda dorada para pasar por la puertaAnd a golden coin to pass through the gate
Un poema tallado en mármolA poem into marble driven
Cenizas entregadas al océanoAshes to the ocean given
Forjado en hielo, aún juvenilForged in ice, thus youthful still
Gusanos festinando a su antojoMaggots feasting at their will
Que cuelgue un esqueleto de la horcaMay a skeleton from the gallows pend
O que la vida en el fuego brille hasta su finOr life in the fire flare to its end
El alma parte en llanuras desérticasThe soul departs on desert plains
La garganta devora los últimos restosThe gorge devours the last remains
Un cadáver colgado alto en la cruzA corpse hung high upon the cross
Heridas cortadas profundamente para aliviar la pérdidaWounds cut deep to relieve the loss
Un cuerpo ungido con ricos ungüentosA body in rich ointments laid
Todo queda corto de una lápida en la sombraAll falls short of a tombstone in the shade