¡Oh Gloria Inmarcesible!

Oh unvergänglicher Ruhm!

¡Oh Gloria Inmarcesible!

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste

Die schreckliche Nacht hörte nie auf, neinNunca cesó la horrible noche, no
Für die, die dich verteidigten, neinPara quienes te defendieron, no
Weder die erhabene Freiheit, ach! NeinNi la libertad sublime, ay! No
Indigene und Schwarze glaubten an dichIndígenas y negros te creyeron

Eine ganze Gemeinschaft, die in Ketten leidetComunidad entera que entre cadenas gime
Eine Regierung von Dynastien, die nicht will, dass es endetGobierno de linajes que no quiere que termine
Sie badet im Blut von Helden, die gejagt werdenSe baña en sangre de héroes líderes siendo cazados
Der Souverän befiehlt, dass der Tod fortbestehtOrdena el soberano que la muerte ha perpetuado

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste

Von Blut und Tränen fließen die FlüsseDe sangre y llanto los ríos
Weiterhin über deinen BodenSiguen corriendo en tu suelo
Fühlend und leidendSintiendo y padeciendo
Das Ewige dieses LeidsLo eterno de este duelo

An den Ufern der Karibik bis zum AmazonasA orillas del Caribe hasta la Amazonia
Kämpft ein hungriges VolkHambriento un pueblo lucha
Lebend in AgonieViviendo en agonía

Soldaten ohne RüstungSoldados sin coraza
Ohne Grund, ohne HoffnungSin razón, sin esperanzas
Verlieren den AtemVan perdiendo el aliento
Auf Befehl der RachePor órdenes de venganza

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste

Furche des SchmerzesSurco de dolores
Das Land von KolumbusLa tierra de Colón
Ist das Land von KolumbusEs la tierra de Colón

Das Blut der HeldenLa sangre de los héroes
Die niemand kannteQue nadie conoció
Die niemand erkannteQue nadie reconoció

Oh unvergänglicher Ruhm!¡Oh gloria inmarcesible!
Du bist verwelktTe marchitaste
Hast dein Wort gebrochenFaltaste a tu palabra
Hast nicht gekeimtNo germinaste