¡Oh Gloria Inmarcesible!

Oh Unfading Glory!

¡Oh Gloria Inmarcesible!

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste

The horrible night never ceased, noNunca cesó la horrible noche, no
For those who defended you, noPara quienes te defendieron, no
Nor the sublime freedom, oh! NoNi la libertad sublime, ay! No
Indigenous and black people believed in youIndígenas y negros te creyeron

An entire community groaning in chainsComunidad entera que entre cadenas gime
Government of lineages that does not want to endGobierno de linajes que no quiere que termine
Bathing in the blood of heroes, leaders being huntedSe baña en sangre de héroes líderes siendo cazados
The sovereign orders that death has perpetuatedOrdena el soberano que la muerte ha perpetuado

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste

Rivers of blood and tearsDe sangre y llanto los ríos
Continue to flow on your soilSiguen corriendo en tu suelo
Feeling and sufferingSintiendo y padeciendo
The eternal of this duelLo eterno de este duelo

From the shores of the Caribbean to the AmazonA orillas del Caribe hasta la Amazonia
A hungry people fightsHambriento un pueblo lucha
Living in agonyViviendo en agonía

Soldiers without armorSoldados sin coraza
Without reason, without hopeSin razón, sin esperanzas
Losing their breathVan perdiendo el aliento
By orders of vengeancePor órdenes de venganza

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste

Furrow of painsSurco de dolores
The land of ColumbusLa tierra de Colón
It is the land of ColumbusEs la tierra de Colón

The blood of the heroesLa sangre de los héroes
That nobody knewQue nadie conoció
That nobody recognizedQue nadie reconoció

Oh unfading glory!¡Oh gloria inmarcesible!
You witheredTe marchitaste
You failed your wordFaltaste a tu palabra
You did not sproutNo germinaste