¡Oh Gloria Inmarcesible!

Oh Onverwelkbare Glorie!

¡Oh Gloria Inmarcesible!

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste

De vreselijke nacht hield nooit op, neeNunca cesó la horrible noche, no
Voor degenen die je verdedigden, neePara quienes te defendieron, no
En de sublieme vrijheid, oh! NeeNi la libertad sublime, ay! No
Inheemsen en zwarten geloofden in jouIndígenas y negros te creyeron

Hele gemeenschappen die in ketens kreunenComunidad entera que entre cadenas gime
Regeringen van adellijke families die niet willen dat het eindigtGobierno de linajes que no quiere que termine
Zij baden in het bloed van helden, leiders die worden vervolgdSe baña en sangre de héroes líderes siendo cazados
Bevelen van de heerser die de dood heeft bestendigdOrdena el soberano que la muerte ha perpetuado

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste

Rivieren van bloed en tranenDe sangre y llanto los ríos
Blijven stromen op jouw grondSiguen corriendo en tu suelo
Voelend en lijdendSintiendo y padeciendo
De eeuwigheid van deze rouwLo eterno de este duelo

Aan de oevers van de Cariben tot aan de AmazoneA orillas del Caribe hasta la Amazonia
Vecht een hongerig volkHambriento un pueblo lucha
Levend in agonieënViviendo en agonía

Soldaten zonder pantserSoldados sin coraza
Zonder reden, zonder hoopSin razón, sin esperanzas
Verliezen hun ademVan perdiendo el aliento
Door bevelen van wraakPor órdenes de venganza

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste

De akker van pijnSurco de dolores
Het land van ColumbusLa tierra de Colón
Is het land van ColumbusEs la tierra de Colón

Het bloed van de heldenLa sangre de los héroes
Die niemand kendeQue nadie conoció
Die niemand erkendeQue nadie reconoció

Oh onverwelkbare glorie!¡Oh gloria inmarcesible!
Je bent verwelktTe marchitaste
Je hield je niet aan je woordFaltaste a tu palabra
Je hebt niet gebloeidNo germinaste