¡Oh Gloria Inmarcesible!

Ô Gloire Inaltérable !

¡Oh Gloria Inmarcesible!

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste

La horrible nuit n'a jamais cessé, nonNunca cesó la horrible noche, no
Pour ceux qui t'ont défendue, nonPara quienes te defendieron, no
Ni la sublime liberté, ah ! NonNi la libertad sublime, ay! No
Les indigènes et les noirs t'ont cruIndígenas y negros te creyeron

Une communauté entière qui gémit enchaînéeComunidad entera que entre cadenas gime
Un gouvernement de lignées qui ne veut pas que ça finisseGobierno de linajes que no quiere que termine
Se baignant dans le sang des héros, leaders traquésSe baña en sangre de héroes líderes siendo cazados
Ordre du souverain que la mort a perpétuéOrdena el soberano que la muerte ha perpetuado

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste

Des rivières de sang et de larmesDe sangre y llanto los ríos
Continuent de couler sur ton solSiguen corriendo en tu suelo
Ressentant et souffrantSintiendo y padeciendo
L'éternité de ce deuilLo eterno de este duelo

Des rives des Caraïbes jusqu'à l'AmazonieA orillas del Caribe hasta la Amazonia
Un peuple affamé lutteHambriento un pueblo lucha
Vivant dans l'angoisseViviendo en agonía

Des soldats sans armureSoldados sin coraza
Sans raison, sans espoirSin razón, sin esperanzas
Perdent leur souffleVan perdiendo el aliento
Pour des ordres de vengeancePor órdenes de venganza

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste

Sillon de douleursSurco de dolores
La terre de ColombLa tierra de Colón
C'est la terre de ColombEs la tierra de Colón

Le sang des hérosLa sangre de los héroes
Que personne n'a connuQue nadie conoció
Que personne n'a reconnuQue nadie reconoció

Ô gloire inaltérable !¡Oh gloria inmarcesible!
Tu t'es fanéeTe marchitaste
Tu as trahi ta promesseFaltaste a tu palabra
Tu n'as pas germéNo germinaste