Eu Jurei

Yo Juré

Eu Jurei

Teve un momento de mi vidaTeve um momento da minha vida
En el que pensé que el dolor nunca pasaríaEm que eu pensei que a dor nunca ia passar
Fue sofocante, ¿sabes?Foi sufocante ta ligado?
Pero luego quise callar a mucha genteMas ai eu quis calar a boca de muita gente
Y mostrar que éramos como un FénixE mostrar que éramos uma Fênix
Renaciendo de donde muchos pensaron que sería imposibleRenascendo de onde muita gente achou que seria impossível
Así es la vida, decepcionando a unos y orgulleciendo a quienes realmente importanEssa é a vida neh, decepcionando uns e orgulhando quem realmente importa

Volando en el sofá, entré en un viajeBrisando no sofá eu entrei numa viagem
En un tiempo, en un lugar no muy lejano de aquíNum tempo, num lugar não muito distante daqui
En una casita pequeña con pared amarillaNuma casinha pequena de parede amarela
En una ciudad que amo, donde me reconstruíNuma cidade que amo, onde me rescontruí

Y allí fue todo un nuevo comienzoE ali foi tudo só um recomeço
El valor de la vida sencilla siempre tuvo un precioO valor da vida simples sempre teve um preço
Y fue allí donde conocí los valores y los doloresE foi ali que eu conheci os valores e as dores
Fue allí donde también conocí mis primeros amoresFoi ali que conheci também meus primeiros amores

Éramos nosotros dos enfrentando al mundo enteroE era nós dois enfrentando o mundo inteiro
Había gente que aún le gustaba señalar con el dedoTinha gente ainda que gostava de apontar o dedo
Juicios sin fundamentosJulgamentos sem fundamentos
Y yo día tras día conviviendo con su desesperaciónE eu dia após dia convivendo com seu desespero

Y crecí, me convertí en lo que nadie queríaE eu cresci, virei aquilo que ninguém queria
Mira la nave del chico: Ah, ¿quién lo diría?Olha a nave do moleque: Ah e quem diria
Quiero distancia de ese tipo de personaQuero distância desse tipo de pessoa
Que un día se burló de mí y de mi familiaQue um dia desdenhou de mim e da minha coroa

Parece que fue ayerParece que foi ontem
Fue la etapa más difícil y también la más feliz de mi infanciaFoi a fase mais difícil e também a mais feliz da minha infância
Por eso llevo el lugar y las personas con mucho amor hasta hoyPor isso que eu trago o lugar é as pessoas com muito amor até hoje

Y juréE eu jurei
Que todo esto algún día cambiaríaQue tudo isso um dia ia mudar
Que iba a triunfarQue eu ia vencer
Siempre dando mucho orgullo a tiSempre dando muito orgulho pra você
Y mira a dónde hemos llegadoE Olha aonde "nóis" chegou
Hoy estamos tan bienHoje estamos tão bem
Y el pasado que se convirtió en lección no se lo deseo a nadie másE o passado que virou lição não desejo pra mais ninguém

Y en este camino también hice muchos enemigosE nessa caminhada eu fiz também muito inimigo
Y en los momentos más difíciles, los que corren conmigoE no momento mais difícil os que correm comigo
Eso para mí no tiene precioIsso pra mim não tem dinheiro que se compre
Pero lamentablemente hay tontos que aún se corrompenMas infelizmente tem otário que ainda se corrompe

Dijeron que nunca llegaría y lleguéDisseram que eu nunca ia chegar e eu cheguei
No tenía que probar más nada y aún así lo hiceNão tinha que provar mais nada e mesmo assim provei
Que para que todo salga bien es necesario creerQue pra dar tudo certo é preciso acreditar
No importa lo que digan, el enfoque es nunca dejar de lucharNão importa o que falem o foco é nunca parar de lutar

Y para los jóvenes que observo hoy en díaE pra molecada que observo hoje em dia
Pido fe, progreso, enfoque y sabiduríaPeço fé, progresso, foco e sabedoria
Por más estrecho que sea, no dejen de soñarPor mais estreito que seja não parem de sonhar
Tu persistencia traerá tu conquistaA Sua persistência vai trazer sua conquista