Falso Amigo

Falso Amigo

Falso Amigo

Las lágrimas en mi rostro caen cada madrugadaAs lágrimas no rosto rolam toda madrugada
El silencio se apodera de mi barrioO silêncio toma conta da minha quebrada
Y en la oscuridad de mi habitación me pongo a pensarE no escuro do meu quarto fico a pensar
Cuándo va a terminar este sufrimiento de mi genteQuando esse sofrimento do meu povo vai passar

Y cada día me pongo la misma armaduraE todo dia eu visto a mesma armadura
Para no caer en la trampa de un hijo de putaPra não cair na armadilha de um filho da puta
El enemigo se disfraza de mejor amigoO inimigo se disfarça de melhor amigo
Dice que en medio de la carrera estará contigoDiz que em toda correria vai estar contigo
Cuidado con en quién confíasCuidado com quem em você vai confiar
La serpiente te abraza, pero es para asfixiarteA cobra te abraça, mas é te pra te asfixiar

Y lo que importa es la lucha con tu sudorE o que vale é a luta com o seu suor
A veces caminar solo puede ser mejorAs vezes caminhar sozinho pode ser melhor
Te estoy dando este consejo de visiónTô te mandando esse papo de visão
No todos los que se acercan merecen ser tu hermanoNem todo mundo que se aproxima merece ser seu irmão
No todo lo que brilla es reliquia ni joyaNem tudo que brilha é relíquia e nem joia
Como decía Mano Brown, ejemplo para nuestra victoriaJá dizia Mano Brown, exemplo pra nossa vitória

El mundo a menudo intentará confundirteO mundo muitas vezes vai tentar te confundir
Pero en esta calle oscura, el camino es siempre avanzarMas nessa rua escura o caminho é sempre progredir
Llevar siempre en el corazón a quienes te fortalecieronLevar sempre quem te fortaleceu no coração
Eso es sí, es luz para toda esta oscuridadIsso é sim, é luz pra toda essa escuridão

La confianza no es un regalo, hay que conquistarlaConfiança não é presente a gente tem que conquistar
Los verdaderos estarán ahí incluso si el barco se hundeOs verdadeiros estarão mesmo se o barco afundar

El falso amigo existe incluso en los libros de historiaO falso amigo existe até nos livros de história
El caballo de Troya derribó la ciudad de TroyaCavalo grego derrubou a cidade de troia
No todos están listos para tu felicidadNem todo mundo tá pronto pra sua felicidade
Que el bien nos proteja siempre de toda maldadQue o bem nos guarde sempre de toda e qualquer maldade

Y la calma nunca hizo brillar al marineroE a calmaria nunca fez brilhante marinheiro
Nunca fue suerte, siempre fue Dios todo el tiempoNunca foi sorte sempre foi Deus o tempo inteiro
Solo detente y observa el mundo a tu alrededorÉ só parar e perceber o mundo o seu redor
Que seguramente estaría peor sin élQue com certeza sem ele estaria pior

Y para tu sueño, te pido que sigas adelanteE pro seu sonho, eu peço que siga em frente
Sin invertir valores, tenlo siempre en menteSem inverter valores, tenha isso sempre na sua mente
Lo que llevas contigo es el respeto por tu nombreO que se leva, é o respeito do seu nome
Aprender que el veneno no se bebe, el dinero nunca se comeAprender que veneno não se bebe, dinheiro nunca se come