Empire

Imperio

Empire

¿Cubrirías con tierra mi llanto?Would you cover with soil my cry?
Vi las campanas de mis casas ardiendoI saw the bells on my houses burning
Con mis ojosWith my eyes
Hazme llorar entumecidoMake me cry numb
Vi las campanas de mis casas ardiendoI saw the bells on my houses burning
La ceniza llena los párpadosAshfall fills eyelids

Cuando el tiempo se vuelva algo real para ti. Algo real para tiWhen the time will become something real to you. Something real to you
cuando sus ojos fijarán ojos de porcelana fantasma en tiwhen her eyes will fix ghost porcelain eyes on you
Arranca las raíces de los árboles centenariosRip roots of century trees out
Quema para siempre los océanosForever burn down the oceans
Inhala su humoBreathe in their smoke
En la soledad de los gemelos siameses contemplaIn solitude of Siamese twins behold

Los imperios tan frágiles, como túThe empires so fragile, like you

Hazme llorar entumecidoMake me cry numb
Vi las campanas de mis casas ardiendoI saw the bells on my houses burning
Con mis ojosWith my eyes

Medita la neblina en la distracción, sostén en las manosMeditate haze in distraction, hold in the hands
Como la arena que se escapa entre los dedosLike the sand through fingers slips away
Te quedas en el vórtice de las ruinas del art nouveau, de las ciudades caídasYou stay in vortex of art nouveau ruins, of fallen cities

Ilusión de la perfección, apartaIllusion of the perfection, step aside
Haz que el mundo sea mejorMake the world better

Nunca más cubras tu rostro con las palmas, ¡mira a través!Nevermore cover your face with the palms, look through!
Los imperios no son eternos y frágiles como túEmpires are not eternal and fragile like you