Fiesta

Fiesta

Fiesta

Über die sieben Meere hinweg lass uns feiernNanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou
Auf die unvergängliche Insel zielenTokonatsu no shima wo mezashite
Die Hautfarbe spielt wirklich keine RolleHada no iro kekkou mo kankei naijan
Jeder kann Spaß habenDare ni demo tanoshi meru

Die alltäglichen Sorgen hinter uns lassen, wir lebenKino nuke ta nichijou wo kakima wa suyona
Lasst uns die Sommerballons anstoßenA wa natsu tansan nomi wo shite

Jetzt, wenn die Erinnerungen Gefühlen freien Lauf lassenIma wa kiokoru kanjou toki hanashi tara
Färbt der Sonnenuntergang den Himmel rotYuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
Lass uns alle zusammen tanzenSaa minna de odori dasou

Die Sonne zeigt uns den Weg, unser KompassTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
Wenn wir ihm folgen, sind wir freiTadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Lass uns gemeinsam das Feuerwerk zünden, ein Gefühl vereintTomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite

Die Sonne wird untergehen und wieder aufgehenTaiyou wa shizumi kuri kaesu
Es gibt keine Garantie für morgenAshita hare nante hoshou wa naikedo
Egal welche Wellen uns auch begegnenDonna aranami sae mou umaku nori konashite
Das Schicksalsparadies ist jetzt hierUnmei no rakuen wa ima koko ni aru

Wir trauern um die Vergangenheit, das Fest kommtKinou wo kuyandatte ato no matsuri
Wenn wir uns dem Klang hingebenOto ni tada mi wo makasete mireba
Wird das Gefühl leicht wie LuftKimochi made karuku shitekureruyo
Jetzt können wir wirklich abhebenIma ni demo tobe soujan

Dort sind Berge, darum haben wir uns versammeltSoko ni yama ga arukara souitte ta totan ka
Letztendlich ist die Antwort ganz einfachKekkyoku kotae wa tanjun de

Jeder ist ein Reisender, der immer weiter ziehtDaremo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
Schau, selbst der Regen wird zur EnergieHora ame sae mo enerugii ni kaete
Lass uns lächeln und tanzenEgao sakase odori akasou

Die Sonne zeigt uns den Weg, unser KompassTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
Wenn wir ihm folgen, sind wir freiTadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Lass uns gemeinsam das Feuerwerk zünden, ein Gefühl vereintTomoni uchiageyou wo hanabi kimochi hitotsu nishite

Die Sonne wird untergehen und wieder aufgehenTaiyou ha shizumi kuri kaesu
Es gibt keine Garantie für morgenAshita hare nante hoshou wa nai kedo
Egal welche Wellen uns auch begegnenDonna aranami sae moumaku nori konashite
Das Schicksalsparadies ist jetzt hierUnmei no rakuen wa ima koko ni aru

Die Sonne zeigt uns den Weg, unser KompassTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
Wenn wir ihm folgen, sind wir freiTadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Lass uns gemeinsam das Feuerwerk zünden, ein Gefühl vereintTomoni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite

Die Sonne wird untergehen und wieder aufgehenTaiyou wa shizumi kuri kaesu
Es gibt keine Garantie für morgenAshita hare nante hoshou wa nai kedo
Egal welche Wellen uns auch begegnenDonna aranami sae mou umaku nori konashite
Das Schicksalsparadies ist jetzt hierUnmei no rakuen wa ima koko ni aru