Fiesta

Feest

Fiesta

Over de zeven zeeën, laten we samen feestenNanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou
Op weg naar het eiland van de zomerTokonatsu no shima wo mezashite
De kleur van onze huid doet er niet toeHada no iro kekkou mo kankei naijan
Iedereen kan zich vermakenDare ni demo tanoshi meru

Gisteren was een saaie dag, dat is voorbijKino nuke ta nichijou wo kakima wa suyona
Laten we de zomer met een drankje vierenA wa natsu tansan nomi wo shite

Als we nu onze gevoelens delen, als we pratenIma wa kiokoru kanjou toki hanashi tara
Verkleurt de zon de lucht met zijn warmteYuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
Kom op, laten we samen dansenSaa minna de odori dasou

De zon wijst onze weg, onze kompasTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
Als we het volgen, worden we vrijTadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Laten we samen vuurwerk afsteken, één gevoelTomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite

De zon zakt en komt weer opTaiyou wa shizumi kuri kaesu
Ik heb geen garantie dat morgen zonnig isAshita hare nante hoshou wa naikedo
Maar zelfs de grootste golven kunnen we overwinnenDonna aranami sae mou umaku nori konashite
Het lot van ons paradijs is hier en nuUnmei no rakuen wa ima koko ni aru

Gisteren was ik verdrietig, maar het feest is erKinou wo kuyandatte ato no matsuri
Als ik me laat meevoeren door de muziekOto ni tada mi wo makasete mireba
Voelt alles lichter aanKimochi made karuku shitekureruyo
Ik kan nu gewoon vliegenIma ni demo tobe soujan

Daar is een berg, dat is wat ik dachtSoko ni yama ga arukara souitte ta totan ka
Uiteindelijk is het antwoord heel simpelKekkyoku kotae wa tanjun de

Iedereen is een reiziger die blijft proberenDaremo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
Kijk, zelfs de regen verandert in energieHora ame sae mo enerugii ni kaete
Laten we lachen en samen dansenEgao sakase odori akasou

De zon wijst onze weg, onze kompasTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
Als we het volgen, worden we vrijTadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Laten we samen vuurwerk afsteken, één gevoelTomoni uchiageyou wo hanabi kimochi hitotsu nishite

De zon zakt en komt weer opTaiyou ha shizumi kuri kaesu
Ik heb geen garantie dat morgen zonnig isAshita hare nante hoshou wa nai kedo
Maar zelfs de grootste golven kunnen we overwinnenDonna aranami sae moumaku nori konashite
Het lot van ons paradijs is hier en nuUnmei no rakuen wa ima koko ni aru

De zon wijst onze weg, onze kompasTaiyou wo shimesu bokura no konpasu
Als we het volgen, worden we vrijTadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Laten we samen vuurwerk afsteken, één gevoelTomoni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite

De zon zakt en komt weer opTaiyou wa shizumi kuri kaesu
Ik heb geen garantie dat morgen zonnig isAshita hare nante hoshou wa nai kedo
Maar zelfs de grootste golven kunnen we overwinnenDonna aranami sae mou umaku nori konashite
Het lot van ons paradijs is hier en nuUnmei no rakuen wa ima koko ni aru