Birth

Nacimiento

Birth

Escucho voces en mi cabeza
I hear voices in my head
I hear voices in my head
'¡¡Ahora tenemos que mantener la fe!!'
"Right now we got to keep the faith !! \"
"Right now we got to keep the faith !! "
Tengo que romper la cadena
I have to break the chain
I have to break the chain
El nacimiento de mi nueva vida
The birth of new my life
The birth of new my life

Juego de castigo con reglas locas
"バツゲーム\"きょうきなルールで
"Batsu geemu" kyouki na ruuru de
Juzga y apunta a los débiles
Pass judgment弱者を狙う連鎖
Pass judgment jakusha wo nerau rensa
El cielo cuadrado es como una jaula
四角い空はまるで檻の中
Shikakui sora wa marude ori no naka
Una batalla de presión que se repite
繰り返される必須のサバイバル
Kurikaesareru hitsuu no savaibaru
Es el hilo de la araña
It's spider's thread
It's spider's thread
Agarrando un solo hilo desgastado
垂らされた一本の糸つかんだ群れ
Tarasareta ippon no ito tsukanda mure
Engañando, robando, amor y antifaz
奪い合い騙し合いのアンフェアプレー
Ubaiai damashi ai no anfeaapuree
El deslumbramiento atraviesa esta era
嫌気がさすこんな時代
Iyake ga sasu konna jidai
Destruyendo todo, creando un comienzo
すべてを壊し作り出す始まり
Subete wo kowashi tsukuri dasu hajimari

Aunque nuestra voz no llegue algún día
いつか声が届かなくなっても
Itsuka koe ga todoka naku natte mo
Seguiremos buscando la luz
僕らは光探してく
Bokura wa hikari sagashiteku
Devolveremos nuestros pecados a la tierra
抱えた罪を土に返して
Kakaeta tsumi wo tsuchi ni kaeshite
Y haremos florecer una flor sobre ellos
その上に花を咲かせよう
Sono ue ni hana wo sakaseyou
No cierres los ojos ante un mundo manchado
穢れた世界目を閉じないで
Kegareta sekai me wo tojinaide
Mientras haya un poco de esperanza
わずかでも希望がある限り
Wazuka demo kibou ga aru kagiri
Mira, extiende la mano
ほら手を伸ばしてみて
Hora te wo nobashite mite
Algo está cambiando
何かが変わってく
Nanika ga kawatteku

La espada de las palabras habla de justicia
Word's knife正義を語る
Word's knife seigi wo kataru
La violencia da a luz a un salvador
暴力で加害者は生み出される
Bouryoku de kagaisha wa umidasareru
¿En qué creer, a quién salvar?
何を信じて誰を救える
Nani wo shinjite dare wo sukueru ?
¿La carta sacada es Luz o oscuridad?
ヒータカードはLight or darkness
Hiita kaado wa Light or darkness

El circuito de pensamientos se desenreda, solo malas noticias
思考回路にぶらせる悪いNewsばっか毎度
Shikou kairo nibura seru warui News bakka maido
El futuro que agita la ciudad ya es doloroso
街を賑わせる未来じゃもう辛いよ
Machi wo nigiwaseru mirai ja mou tsurai yo
Dirígete hacia la destrucción
破滅へと向かうカウントダウン
Hametsu he to mukau kauntodaun
Vamos, acelera, haz que tu corazón salte
止めに行こう躍動する胸をBounce !!
Tome ni yukou yakudou suru mune wo Bounce !!

Aunque estemos al borde de la desesperación
どんなに絶望の淵に立っても
Donna ni zetsubou no fuchi ni tatte mo
Somos llevados por el viento
僕らは風に吹かれてる
Bokura wa kaze ni fukareteru
Aunque no tenga valor alguno
いくら価値がないものだとしても
Ikura kachi ga nai mono da toshite mo
Porque hay una hermosa razón
美しい理由はあるから
Utsukushii riyuu wa aru kara

'Deseo vivir' en la soledad
"行きたい\"と願う孤独の中で
"Ikitai" to negau kodoku no naka de
La llave dejada atrás es solo voluntad
残された鍵はただ意思だけ
Nokosareta kagi wa tada ishi dake
Mira, todos somos iguales
ほらみんな同じなんだ
Hora mina onaji nanda
La sangre está fluyendo
血は流れている
Chi wa nagarete iru

En algún lugar están cantando
どこかで歌ってる
Dokoka de utatteru
Cantando la tristeza
悲しみを歌ってる
Kanashimi wo utatteru
Soportando el dolor
痛みをこらえてる
Itami wo koraeteru
¿Puedes escucharlo también?
君にも聞こえてますか
Kimi ni mo kikoete imasu ka
Este cuerpo dado
授かったこの身体
Sazukatta kono karada
Para lastimarse mutuamente
傷つけ合うために
Kizutsukeau tame ni
No nacimos
生まれてきたんじゃない
Umarete kita'n ja nai
... ¿Puedes oírlo?...
聞こえますか
Kikoe masu ka

Aunque nuestra voz no llegue algún día
いつか声が届かなくなっても
Itsuka koe ga todoka naku natte mo
Seguiremos buscando la luz
僕らは光探してく
Bokura wa hikari sagashiteku
Devolveremos nuestros pecados a la tierra
抱えた罪を土に返して
Kakaeta tsumi wo tsuchi ni kaeshite
Y haremos florecer una flor sobre ellos
その上に花を咲かせよう
Sono ue ni hana wo sakaseyou
No cierres los ojos ante un mundo manchado
穢れた世界目を閉じないで
Kegareta sekai me wo tojinaide
Mientras haya un poco de esperanza
わずかでも希望がある限り
Wazuka demo kibou ga aru kagiri
Mira, extiende la mano
ほら手を伸ばしてみて
Hora te wo nobashite mite
Algo está cambiando
何かが変わってく
Nanika ga kawatteku
Extiende la mano...
手を伸ばして
Te wo nobashite
Extiende la mano...
手を伸ばして
Te wo nobashite