Fly

Volar

Fly

Extiende tus alas hacia el cielo libre
つばさひろげじゆうなそらへ
Tsubasa hiroge jiyuu na sora he
Monta el viento hacia donde sea
どこまでもかぜにのって
Dokomademo kaze ni notte
Todos pueden ver sus sueños equitativamente, ¡vamos!
だれもがびょうどうにゆめをみれるんださあいこうぜ
Dare mo ga byoudou ni yume wo mireru'n da saa ikouze

La vida de un buen para nada, dicen
ろくでなしっていうじんせい
Rokudenashi tte iu jinsei
Que te rías está bien
わらわれたっていいぜ
Warawareta tte ii ze
Aunque la sociedad te pise y te haga rodar
しゃかいにふまれまたころがっても
Shakai ni fumare mata korogatte mo
No te rindas, mala actitud
あきらめわるいしせい
Akirame warui shisei
No hay vuelta atrás
かえるきなんてないぜ
Kaeru ki nantenai ze
Abrazando al sol que no se pone
しずまぬたいようだいて
Shizumanu taiyou daite

Emprenderemos un viaje sin rumbo fijo
いちかばちかのたびにでるんだ
Ichika bachika no tabi ni deru'n da
Enciende una chispa, muestra tu existencia
ひばなおこせそんざいしめせ
Hibana okose sonzai shimese
No necesitamos 'paz', queremos vivir
"あんてい\"なんていらないらしくいきたい
"Antei" nante iranai rashiku ikitai
Somos desafiantes sin fin
おわりなきちょうせんしゃだ
Owari naki chousensha da

Vuela alto, libera tus deseos
たかくとばせねがいをはなて
Takaku tobase negai wo hanate
Rompe cualquier pared
どんなかべもぶちやぶれ
Donna kabe mo buchi yabure
Un futuro original sin mapas ni brújulas
ちずもなびもないおりじなるみらい
Chizu mo nabi mo nai orijinaru mirai
Algún día lo alcanzarás
いつの日にかてにいれるよ
Itsu no hi ni ka te ni ireru yo
Extiende tus alas hacia el cielo libre
つばさひろげじゆうなそらへ
Tsubasa hiroge jiyuu na sora he
Monta el viento hacia donde sea
どこまでもかぜにのって
Dokomademo kaze ni notte
Todos pueden ver sus sueños equitativamente, ¡vamos!
だれもがびょうどうにゆめをみれるんださあいこうぜ
Dare mo ga byoudou ni yume wo mireru'n da saa ikouze

Grita fuerte, habla con pasión
さけのみあつくかたって
Sakenomi atsuku katatte
Despierta y vuélvete real
さめてりあるになって
Samete riaru ni natte
No cierres los ojos ni suspires
ためいきでてもめをふさないで
Tameiki de te mo me wo fusenaide
Deja de lado el orgullo molesto
じゃまなぷらいどすて
Jama na puraido sute
Dispara hacia lo desconocido
じょうがいへほうむらんうて
Jougai he hoomuran ute
Sigue valorándote a ti mismo
じぶんにかちつづけろ
Jibun ni kachi tsudzukero

El éxito no es solo un resultado
せいこうなんてただのけっかで
Seikou nante tada no kekka de
El valor sigue las huellas
かちはそこにたどるあしあと
Kachi wa soko ni tadoru ashiato
Cada paso, toda una vida en juego
どんないっぽもすべていのちかけて
Donna ippo mo subete inochi kakete
Un aventurero grandioso
いだいなるぼうけんしゃだ
Idai naru boukensha da

Vuela alto, libera tus deseos
たかくとばせねがいをはなて
Takaku tobase negai wo hanate
Rompe cualquier pared
どんなかべもぶちやぶれ
Donna kabe mo buchi yabure
Un futuro original sin mapas ni brújulas
ちずもなびもないおりじなるみらい
Chizu mo nabi mo nai orijinaru mirai
Algún día lo alcanzarás
いつの日にかてにいれるよ
Itsu no hi ni ka te ni ireru yo
Extiende tus alas hacia el cielo libre
つばさひろげじゆうなそらへ
Tsubasa hiroge jiyuu na sora he
Monta el viento hacia donde sea
どこまでもかぜにのって
Dokomademo kaze ni notte
Todos pueden ver sus sueños equitativamente, ¡vamos!
だれもがびょうどうにゆめをみれるんださあいこうぜ
Dare mo ga byoudou ni yume wo mireru'n da saa ikouze

La Tierra sigue girando
ちきゅうはまたじてんしてく
Chikyuu wa mata jiten shiteku
El mundo entero llama a la mañana
せかいじゅうにあさをよぶ
Sekaijuu ni asa wo yobu
Olvídate de las preocupaciones
なやみなんてわすれて
Nayami nante wasurete
Cualquier pequeña posibilidad
どんなちいさいかのうせいでも
Donna chiisai kanou sei demo
Si tienes la fuerza para creer
しんじるつよさあれば
Shinjiru tsuyosa areba
Las puertas se abrirán
とびらはひらいてくさ
Tobira wa hiraiteku sa

Vuela alto, libera tus deseos
たかくとばせねがいをはなて
Takaku tobase negai wo hanate
Rompe cualquier pared
どんなかべもぶちやぶれ
Donna kabe mo buchi yabure
Un futuro original sin mapas ni brújulas
ちずもなびもないおりじなるみらい
Chizu mo nabi mo nai orijinaru mirai
Algún día lo alcanzarás
いつの日にかてにいれるよ
Itsu no hi ni ka te ni ireru yo
Extiende tus alas hacia el cielo libre
つばさひろげじゆうなそらへ
Tsubasa hiroge jiyuu na sora he
Monta el viento hacia donde sea
どこまでもかぜにのって
Dokomademo kaze ni notte
Todos pueden ver sus sueños equitativamente, ¡vamos!
だれもがびょうどうにゆめをみれるんださあいこうぜ
Dare mo ga byoudou ni yume wo mireru'n da saa ikouze