Pure

Puro

Pure

Suavemente teñido
ゆるやかにそまる
Yuruyaka ni somaru
Como el color del cielo
そらのいろのように
Sora no iro no you ni
Tus sentimientos hacia mí
きみおもうかんじょうは
Kimi omou kanjou wa
Se hacen más profundos
ふかまっていくけど
Fukamatte yuku kedo
Puedo decir 'hasta mañana'
あしたまた」っていえる
"Ashita mata" tte ieru
Pero la distancia es tan grande
きょりにはほどとうくて
Kyori ni wa hodo tookute
La realidad no es tan fácil como pensaba
げんじつはおもうほどたやすくはなかった
Genjitsu wa omou hodo tayasuku wa nakatta

Aunque estemos separados
はなれても
Hanarete mo
Dices que está bien
だいじょうぶといって
Daijoubu to itte
Quedándote solo
きみひとり
Kimi hitori
Viendo solo sueños
のこしたままゆめばかりみても
Nokoshita mama yume bakari mite mo

Queriendo verte, sin poder
あいたくてあえなくて
Aitakute aenakute
Noches sin poder dormir por el dolor
せつなさにねむれぬよるを
Setsunasa ni nemurenu yoru wo
¿Cuántas veces he contado?
いくつかぞえただろう
Ikutsu kazoeta darou
Tan importante como tú
こんなにもたいせつな
Konna ni mo taisetsu na
Alejarme de tu lado
きみのそばはなれるなんて
Kimi no soba hanareru nante
Inevitablemente me llena de arrepentimiento
いつしかこうかいつのらせていく
Itsushika koukai tsunorasete yuku

Cada día, el teléfono
まいにちのでんわ
Mainichi no denwa
Como dependiendo de tu voz
きみのこえたよりに
Kimi no koe tayori ni
Detiene la rutina
すぎていくにちじょうを
Sugite yuku nichijou wo
Pero conectados
つなぎとめてるけど
Tsunagi tometeru kedo
La ciudad brillante, las luces
まばゆいまちあかり
Mabayui machi akari
Roban mi corazón
こころうばわれてく
Kokoro ubawareteku
Parece que estoy perdiendo mi verdadero yo
ほんとうのじぶんをみうしないそうさ
Hontou no jibun wo miushinai sou sa

Si imagino
そうぞうすれば
Souzou sureba
Puedo ver tu sonrisa
きみのえがおみえる
Kimi no egao mieru
Pero al mismo tiempo
でもどうじに
Demo doujini
Puedo verte tristeza
さみしさにくれるきみがみえるようで
Samishisa ni kureru kimi ga mieru you de

Queriendo verte, sin poder
あいたくてあえなくて
Aitakute aenakute
Sintiendo que estás lejos sin fin
はてしなくとうくおもえて
Hateshinaku tooku omoete
Pero quiero estar conectado contigo
だけどつながっていたくて
Dakedo tsunagatte itakute
Vamos a encontrarnos ahora mismo
いますぐにあいにゆこう
Ima sugu ni ai ni yukou
Sí, el grito de mi corazón
そうさけぶこころのこえを
Sou sakebu kokoro no koe wo
Creí y salí corriendo al cielo de la ciudad
しんじてとびだしたまちのそら
Shinjite tobidashita machi no sora

Quería verte, en mi corazón siempre
あいたかったむねにずっと
Aitakatta mune ni zutto
Las palabras que solía usar desbordan
つかえてたことばあふれて
Tsukaeteta kotoba afurete
Por alguna razón, las lágrimas caen
なぜかなみだこぼれて
Nazeka namida koborete
Tan importante como tú
こんなにもたいせつな
Konna ni mo taisetsu na
Siempre que esté contigo
きみといつもいられるのなら
Kimi to itsumo irareru no nara
No necesito nada más
ぼくはもうほかになにもいらない
Boku wa mou hoka ni nanimo iranai