Laissez pour compte

Left Behind

Faites-nous tomber, mais on se relèveKnock us down, but we get back up
L'essence brûle dans notre sangGasoline burnin' in our blood
Un peu trop bruyants, et beaucoup à direA little too loud, and a lot to say
On ne ressemble pas à toi, on pense pas comme toiDon't look like you, don't think your way

Les sans-visageThe faceless
Les sans-nomThe nameless
Ils se battent sans abandonnerThey'll fight with no quit
PerturbateursDisrupters
CorrompusCorruptors
Aussi malades qu'on peut l'êtreAs sick as we get
Nous sommes les laissés pour compteWe are the left behind
Oubliés, et indéfinisForgotten, and undefined
Aimez-nous pour nous haïrLove us to hate us
Vous ne nous briserez jamaisYou'll never break us
Restez à la fin de la fileStand at the end of the line

Nous sommes les laissés pour compte, qui ne seront pas laissés pour compteWe are the left behind, that won't be left behind
Nous sommes les exclus de la sociétéWe're the cast outs of society
Une grande famille tordueOne big twisted family
Habituel des inhabituelsUsual of the unusual
On est tous dans le noir comme à un enterrementWe're all blacked out like a funeral
Les derniers de notre espèce, mais les premiers à croireThe last of our kind, but the first to believe
On entre comme des prisonniers, mais on sort libresWe walk in as prisoners, but we walk out free
Nous sommes les laissés pour compteWe are the left behind

Oubliés, et indéfinisForgotten, and undefined
Aimez-nous pour nous haïrLove us to hate us
Vous ne nous briserez jamaisYou'll never break us
Restez à la fin de la fileStand at the end of the line

Nous sommes les laissés pour compte, qui ne seront pas laissés pour compteWe are the left behind, that won't be left behind
À tous les sangs des marginauxHere's to all the blood of the misfits
Vivez à fond dans le souterrainLive it up in the underground
À ceux qui sont dans les tranchéesTo the ones who are down in the trenches
Faites-leur vivre l'enfer, encore un tourGive 'em hell, give it one more round
(Faites-leur vivre l'enfer, encore un tour)(Give 'em hell, give it one more round)

Nous sommes les laissés pour compteWe are the left behind
Oubliés, et indéfinis (indéfinis, ouais!)Forgotten, and undefined (undefined, yeah!)
Vous aimez nous haïrYou love to hate us
Vous ne nous briserez jamaisYou'll never break us
Restez à la fin de la fileStand at the end of the line
Nous sommes les laissés pour compte, qui ne seront pas laissés pour compteWe are the left behind, that won't be left behind
Ne seront pas laissés pour compteWon't be left behind
Nous ne serons pas laissés pour compte!We won't be left behind!