Fog Lights

Luces de Niebla

Fog Lights

Miramos a través de la amplia ventana del cielo abiertoWe looked into the wide open sky window
Tan a menudo como en las noches de agostoAs often as at nights in August
Las estrellas giranThe stars reel

Cuando el atardecer se hundió teñido con colores de marengo y vainillaWhen the sunset sunk tinged with colours of marengo and vanilla
Y el cielo retumbóAnd the sky rumbled
Las gotas de la lluvia otoñal nos hicieron sonreírThe droplets of the autumn rain made us smile
Estábamos enamoradosWe were in love

Pero el tiempo pasóBut time went by
Cambiándonos más allá de lo recuperableChanging us beyond retrieve

Recuerdo mi envidia de las olasI remember my envy of the waves
De su inocente claridadOf their innocent clarity
Recuerdo cómo el oleaje besaba mis piesI remember how surf kissed my feet
Atrapé la mirada del faro en la costaI caught the lighthouse glance at the seaside

Y unos años después tú, cuya alma llenaste de veneno corrosivo, te encontraste hermanasAnd a few years later you, whose soul you filled with corrosive poison, found yourself sisters
En forma de codicia y enojoIn a form of greed and anger
Así es como te volviste vacíaThat's how you became empty

No verás el resplandor de mis luces en la nieblaYou will not see the glow of my lights in the fog
Solo las disolverás con una bruma gris de tus manosYou will just dissolve them with a grey haze of your hands
Caeré silenciosamente a tu ladoI shall drop silently next to you
Arrodillarme a tus pies, caer como caen las hojas a finales de otoñoKneel to your legs, fall as the leaves fall in late autumn
Como una melancólica llovizna del bosque cercanoAs a fading grizzle of the close forest
Pero ya no me verás, cubriendo mi rostro con tu palmaBut you will not see me anymore, covering my face with your palm

Las luces de las nieblas ya no perturbarán mi sueñoThe lights of the fogs will no longer disrupt my sleep
Viudas felices, no deberían mentirse a sí mismas y reunir los llantos de los soldadosHappy widows, you should not lie to yourselves and gather cries of soldiers
Simplemente sean felices con el consuelo de la viudaJust be happy at the widow's comfort
Cada vez más raramente admitan los errores de los demás y de ustedes mismasMore and more rarely admit mistakes of others and yourself