Emmène-moi

Me Leve

Tout était si normalTudo era tão normal
Après tout, tu venais me voirAfinal, você vinha me ver
Les après-midis passaientAs tardes passavam
Mais je ne me souviens plusMas eu não me lembro

Comment ça a fini, je ne sais pasComo isso acabou, eu não sei
On ne me regarde plus de la même façonJá não me olham mais do mesmo jeito
On ne veut plus de moi près de soiJá não me querem mais por perto
Je ne sais pas où je suisEu não sei aonde estou
J'ai envie de revenirMinha vontade é de voltar
Mais maintenant, que reste-t-il ?Mas, agora, o que restou?

Emmène-moi loin maintenantMe leve pra longe agora
Ce qui nous attend dehorsO que nos espera lá fora
C'est plus que ce qu'on rêveÉ mais do que a gente sonha
Plus que ce qu'on saitMais do que a gente sabe

Emmène-moi loin maintenantMe leve pra longe agora
Ce qui nous attend dehorsO que nos espera lá fora
C'est plus que ce qu'on rêveÉ mais do que a gente sonha
Plus que ce qu'on saitMais do que a gente sabe

Comment ça a fini, je ne sais pasComo isso acabou, eu não sei
On ne me regarde plus de la même façonJá não me olham mais do mesmo jeito
On ne veut plus de moi près de soiJá não me querem mais por perto
Je ne sais pas où je suisEu não sei aonde estou
J'ai envie de revenirMinha vontade é de voltar
Mais maintenant, que reste-t-il ?Mas, agora, o que restou?

Et ce qui m'attendaitE o que me aguardava
C'était le ciel que personne ne m'a promisEra o céu que ninguém me prometeu
Je ne serais plus la joie de personneEu não seria mais a alegria de ninguém
Juste la mienneSó minha
Juste la mienneSó minha

(Emmène-moi loin maintenant)(Me leve pra longe agora)
Et ce qui m'attendaitE o que me aguardava
C'était le ciel que personne ne m'a promis (emmène-moi)Era o céu que ninguém me prometeu (me leve)
Je ne serais plus la joie de personne (emmène-moi)Eu não seria mais a alegria de ninguém (me leve)

Emmène-moi loin maintenantMe leve pra longe agora
Ce qui nous attend dehorsO que nos espera lá fora
C'est plus que ce qu'on rêveÉ mais do que a gente sonha
Plus que ce qu'on saitMais do que a gente sabe

Emmène-moi loin maintenantMe leve pra longe agora
Ce qui nous attend dehorsO que nos espera lá fora
C'est plus que ce qu'on rêveÉ mais do que a gente sonha
Plus que ce qu'on saitMais do que a gente sabe