1000 Bocados

1000 Stücke

1000 Bocados

Ja, ohYeah, oh
Nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah, nah
Nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah, nah
(Dj Dadda)(Dj Dadda)

Ich habe mein Herz in tausend Stücke zerbrochenTenho o coração partido em mil bocados
Doch keines davon ist für dichMas nenhum é por ti
Du hast nie das Brot verdient, das ich geteilt hab'Tu nunca mereceste o pão que eu já dividi
Es ist verschüttete Milch hinter deinem verbrannten KuchenFoi leite derramado atrás do teu bolo queimado
Jetzt willst du ins Gericht gehen mit dem, was ich dir serviert hab'Agora queres cuspir no prato que eu mesmo te servi
Lieber allein als ungeliebtAntes sozinho, que mal amado
Ich habe viele Ringe, doch keiner ist ein VerlobungsringTenho vários anéis, mas nenhum é de noivado
Und ich hab' versucht dir zu sagen, so verlierst du michE eu tentei-te dizer, assim vais-me perder
Und du wirst es bereuen, ich hatte dich gewarntE vais-te arrepender, eu tinha-te avisado
Ich war nie der Mann, der sich beklagtEu nunca fui homem dе me lamentar
Du wolltest gehen, jetzt willst du zurückTu quisestе ir embora, agora queres voltar
Taten zählen mehr als WorteAtitudes são mais que palavras
Du redest wie du saugst, verschluckst dichFalas como chupas, engasgas
Du sagst, dass du mich noch liebst, das ist gelogenDizes que ainda me amas, é mentira
Alles, was aus diesem Mund kommt, ist nur LügeTudo o que vem dessa boca, é só mentira
Sogar einen Orgasmus wirst du vorgebenAté um orgasmo tu vais querer fingir
Wie konnte ich nur glauben?Como é que eu fui acreditar?

Als ich dir mein Herz gab, wusstest du nicht zu liebenQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Jetzt hab' ich dir den Rücken gekehrt, willst mich verleumdenAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Lösch diese Nachrichten, die ich geschrieben hab'Apaga essas mensagens que eu escrevi
Für all die, die ich gelesen hab'Por todas as que eu li
Du musst nicht zurückkommen wollenNão precisas de querer voltar
Als ich dir mein Herz gab, wusstest du nicht zu liebenQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Jetzt hab' ich dir den Rücken gekehrt, willst mich verleumdenAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Aber lösch, was ich geschrieben hab', für alles, was ich schon gelesen hab'Mas apaga o que eu escrevi, por tudo o que eu já li
Du musst nicht zurückkommen wollenNão precisas de querer voltar

Ich kann nicht glauben, dass du nach allem, was ich getan hab'Nem acredito que depois de tudo o que eu já fiz
Immer noch den Mut hast, mich anzurufenAinda tenhas lata de ligar p'ra mim
Du kommst ohne Einladung, machst mir den Kopf kaputtChegas sem licença, fodes-me a cabeça
Kommst mit kurzer Kleidung, um zu sehen, ob ich dir einen Nachschlag gebeVens com roupa curta ver se eu te dou bis
Deine Zeit ist abgelaufen, du warst eine großartige SchauspielerinO teu tempo acabou, foste uma bela atriz
Aber nimm die Hand weg mit deinem NagellackMas tira a mão de cima com esse teu verniz
Es ist nicht so, dass ich eingebildet binNão é que eu seja convencido
Ich glaube, du hast keine AhnungEu acho que não tens noção
Dass ich andere habe, die anrufenQue eu tenho outras a ligar
Dieser Chor ist nichts, dieses Weinen ist nichtsEsse coro não é nada, esse choro não é nada
Zusammenfassend, du bist nichts mehrResumindo e concluindo, tu já não és nada
Ich erinnere mich, als ich sang und du gezweifelt hastLembro quando eu cantava e tu duvidares
Ich habe dieses Lied gemacht, um dich daran zu erinnernFiz esta canção p'a te voltar a lembrar
Alles, was du für mich willst, will ich doppeltTudo o que queres p'ra mim, p'ra ti, eu quero a dobrar
Ich hoffe, bevor ich sterbe, dich nicht wieder zu treffenEspero antes de morrer, não te voltar a encontrar
Es ist nicht dein Geburtstag, aber ich gratuliere dirNão é o teu aniversário, mas vou dar-te os parabéns
Du hast es geschafft, mich zu täuschenConseguiste-me enganar

Als ich dir mein Herz gab, wusstest du nicht zu liebenQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Jetzt hab' ich dir den Rücken gekehrt, willst mich verleumdenAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Lösch diese Nachrichten, die ich geschrieben hab'Apaga essas mensagens que eu escrevi
Für all die, die ich gelesen hab'Por todas as que eu li
Du musst nicht zurückkommen wollenNão precisas de querer voltar
Als ich dir mein Herz gab, wusstest du nicht zu liebenQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Jetzt hab' ich dir den Rücken gekehrt, willst mich verleumdenAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Aber lösch, was ich geschrieben hab', für alles, was ich schon gelesen hab'Mas apaga o que eu escrevi, por tudo o que eu já li
Du musst nicht zurückkommen wollenNão precisas de querer voltar

Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Yo, dieses Lied geht an alle—Yo, this song goes for all—
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah