1000 Bocados

1000 Pieces

1000 Bocados

Yeah, ohYeah, oh
Nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah, nah
Nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah, nah
(Dj Dadda)(Dj Dadda)

I’ve got a heart broken into a thousand piecesTenho o coração partido em mil bocados
But none of it’s for youMas nenhum é por ti
You never deserved the bread that I sharedTu nunca mereceste o pão que eu já dividi
It’s spilled milk over your burnt cakeFoi leite derramado atrás do teu bolo queimado
Now you wanna spit in the plate I served youAgora queres cuspir no prato que eu mesmo te servi
Better off alone than being unlovedAntes sozinho, que mal amado
I’ve got several rings, but none are engagementTenho vários anéis, mas nenhum é de noivado
And I tried to tell you, you’re gonna lose meE eu tentei-te dizer, assim vais-me perder
And you’ll regret it, I warned youE vais-te arrepender, eu tinha-te avisado
I’ve never been the type to complainEu nunca fui homem dе me lamentar
You wanted to leave, now you wanna come backTu quisestе ir embora, agora queres voltar
Actions speak louder than wordsAtitudes são mais que palavras
You talk like you suck, you chokeFalas como chupas, engasgas
You say you still love me, that’s a lieDizes que ainda me amas, é mentira
Everything that comes from that mouth is just a lieTudo o que vem dessa boca, é só mentira
You’ll even want to fake an orgasmAté um orgasmo tu vais querer fingir
How could I ever believe that?Como é que eu fui acreditar?

When I opened my heart, you didn’t know how to loveQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Now I’ve turned my back, you wanna slander meAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Delete those messages that I wroteApaga essas mensagens que eu escrevi
For all the ones I readPor todas as que eu li
You don’t need to want to come backNão precisas de querer voltar
When I opened my heart, you didn’t know how to loveQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Now I’ve turned my back, you wanna slander meAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
But delete what I wrote, for everything I’ve readMas apaga o que eu escrevi, por tudo o que eu já li
You don’t need to want to come backNão precisas de querer voltar

I can’t believe that after everything I’ve doneNem acredito que depois de tudo o que eu já fiz
You still have the nerve to call meAinda tenhas lata de ligar p'ra mim
You show up uninvited, messing with my headChegas sem licença, fodes-me a cabeça
You come dressed to see if I’ll give you a second chanceVens com roupa curta ver se eu te dou bis
Your time’s up, you were a great actressO teu tempo acabou, foste uma bela atriz
But keep your hands off with that polish of yoursMas tira a mão de cima com esse teu verniz
It’s not that I’m full of myselfNão é que eu seja convencido
I think you have no clueEu acho que não tens noção
That I’ve got others callingQue eu tenho outras a ligar
This chorus means nothing, this crying means nothingEsse coro não é nada, esse choro não é nada
To sum it up, you’re nothing nowResumindo e concluindo, tu já não és nada
I remember when I sang and you doubtedLembro quando eu cantava e tu duvidares
I made this song to remind youFiz esta canção p'a te voltar a lembrar
Everything you want from me, I want double from youTudo o que queres p'ra mim, p'ra ti, eu quero a dobrar
I hope before I die, I don’t run into you againEspero antes de morrer, não te voltar a encontrar
It’s not your birthday, but I’ll congratulate youNão é o teu aniversário, mas vou dar-te os parabéns
You managed to fool meConseguiste-me enganar

When I opened my heart, you didn’t know how to loveQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Now I’ve turned my back, you wanna slander meAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Delete those messages that I wroteApaga essas mensagens que eu escrevi
For all the ones I readPor todas as que eu li
You don’t need to want to come backNão precisas de querer voltar
When I opened my heart, you didn’t know how to loveQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Now I’ve turned my back, you wanna slander meAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
But delete what I wrote, for everything I’ve readMas apaga o que eu escrevi, por tudo o que eu já li
You don’t need to want to come backNão precisas de querer voltar

Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Yo, this song goes for all—Yo, this song goes for all—
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah