1000 Bocados

1000 Morceaux

1000 Bocados

Ouais, ohYeah, oh
Nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah, nah
Nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nahNah-nah-nah-nah-nah, nah
(Dj Dadda)(Dj Dadda)

J'ai le cœur brisé en mille morceauxTenho o coração partido em mil bocados
Mais aucun à cause de toiMas nenhum é por ti
Tu n'as jamais mérité le pain que j'ai partagéTu nunca mereceste o pão que eu já dividi
C'était du lait renversé derrière ton gâteau brûléFoi leite derramado atrás do teu bolo queimado
Maintenant tu veux cracher dans l'assiette que je t'ai servieAgora queres cuspir no prato que eu mesmo te servi
Mieux vaut être seul que mal aiméAntes sozinho, que mal amado
J'ai plusieurs bagues, mais aucune de fiançaillesTenho vários anéis, mas nenhum é de noivado
Et j'ai essayé de te dire, comme ça tu vas me perdreE eu tentei-te dizer, assim vais-me perder
Et tu vas le regretter, je t'avais prévenueE vais-te arrepender, eu tinha-te avisado
Je n'ai jamais été un homme à me lamenterEu nunca fui homem dе me lamentar
Tu as voulu partir, maintenant tu veux revenirTu quisestе ir embora, agora queres voltar
Les actes comptent plus que les motsAtitudes são mais que palavras
Tu parles comme tu suces, tu t'étouffesFalas como chupas, engasgas
Tu dis que tu m'aimes encore, c'est un mensongeDizes que ainda me amas, é mentira
Tout ce qui sort de cette bouche, c'est que des mensongesTudo o que vem dessa boca, é só mentira
Même un orgasme tu vas vouloir feindreAté um orgasmo tu vais querer fingir
Comment ai-je pu croire ça ?Como é que eu fui acreditar?

Quand je t'ai ouvert mon cœur, tu n'as pas su aimerQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Maintenant je te tourne le dos, tu veux me diffamerAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Efface ces messages que j'ai écritsApaga essas mensagens que eu escrevi
Pour toutes celles que j'ai luesPor todas as que eu li
Pas besoin de vouloir revenirNão precisas de querer voltar
Quand je t'ai ouvert mon cœur, tu n'as pas su aimerQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Maintenant je te tourne le dos, tu veux me diffamerAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Mais efface ce que j'ai écrit, pour tout ce que j'ai déjà luMas apaga o que eu escrevi, por tudo o que eu já li
Pas besoin de vouloir revenirNão precisas de querer voltar

Je n'arrive pas à croire qu'après tout ce que j'ai faitNem acredito que depois de tudo o que eu já fiz
Tu aies encore le culot de m'appelerAinda tenhas lata de ligar p'ra mim
Tu arrives sans prévenir, tu me fais tourner la têteChegas sem licença, fodes-me a cabeça
Tu viens en petite tenue pour voir si je te fais un bisVens com roupa curta ver se eu te dou bis
Ton temps est écoulé, tu étais une belle actriceO teu tempo acabou, foste uma bela atriz
Mais enlève ta main de là avec ton vernisMas tira a mão de cima com esse teu verniz
Ce n'est pas que je sois prétentieuxNão é que eu seja convencido
Je pense que tu n'as pas conscienceEu acho que não tens noção
Que j'ai d'autres qui m'appellentQue eu tenho outras a ligar
Ce chœur n'est rien, ce pleur n'est rienEsse coro não é nada, esse choro não é nada
En résumé, tu n'es plus rienResumindo e concluindo, tu já não és nada
Je me souviens quand je chantais et que tu doutaisLembro quando eu cantava e tu duvidares
J'ai fait cette chanson pour te rappelerFiz esta canção p'a te voltar a lembrar
Tout ce que tu veux pour moi, pour toi, je le veux en doubleTudo o que queres p'ra mim, p'ra ti, eu quero a dobrar
J'espère avant de mourir, ne pas te revoirEspero antes de morrer, não te voltar a encontrar
Ce n'est pas ton anniversaire, mais je vais te féliciterNão é o teu aniversário, mas vou dar-te os parabéns
Tu as réussi à me duperConseguiste-me enganar

Quand je t'ai ouvert mon cœur, tu n'as pas su aimerQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Maintenant je te tourne le dos, tu veux me diffamerAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Efface ces messages que j'ai écritsApaga essas mensagens que eu escrevi
Pour toutes celles que j'ai luesPor todas as que eu li
Pas besoin de vouloir revenirNão precisas de querer voltar
Quand je t'ai ouvert mon cœur, tu n'as pas su aimerQuando eu dei-te o peito, não soubeste amar
Maintenant je te tourne le dos, tu veux me diffamerAgora eu dei-te as costas, queres-me difamar
Mais efface ce que j'ai écrit, pour tout ce que j'ai déjà luMas apaga o que eu escrevi, por tudo o que eu já li
Pas besoin de vouloir revenirNão precisas de querer voltar

Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Yo, cette chanson est pour tous—Yo, this song goes for all—
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah