3AM

3AM

3AM

Zelfs met een gebroken voet kom ik thuisNem com o pé partido eu chego em casa
Voor drie uur 's nachtsAntes das 3 da madrugada
Agenten zo in de war, vrijgezel of getrouwdBófias tão confusos, solteiro ou casado
Ik heb drie adressenEu tenho 3 moradas
Ik had drie minnaressen maar ben nog steedsEu tive 3 amantes mas ainda tou
Met dezelfde vriendinCom a mesma namorada
Ik doe zaken ver weg van het hokNegócio eu faço longe do cúbico
Want de buurt is gevaarlijkPorque a zona tá espigada

Zes jaar aan de top op mijn 19eSeis anos à cabeça aos 19
Ik verloor de advocateEu perei a advogada
En op de dag van de rechtszaakE no dia do julgamento
Zei ze: 'Hé, er gebeurt niets'Ela disse puto não se passa nada
Ik heb je dame nog niet gekust, maar ik gaf haar wel wat gouden regenNem beijei a tua dama ainda lhe dei chuva dourada
De Portugese rap evolueert maar er gebeurt nietsRap tuga tá a evoluir mas não se passa nada

Draai de plaat en speel hetzelfde nummerGira o disco e toca o memo tema
Vijf sterren op mijn embleemCinco estrelas no meu emblema
Ik ruilde de microfoon voor handboeienTroquei microfone por algemas
Ik ben op straat met dezelfde problemenTou na rua com os mesmos problemas
Zoals het ei en jij houdt de dooierComo a clara e tu ficas com a gema
Meer actie dan films in de bioscoopMais ação que filmes de cinema
Van 2 7 tot de Altice ArenaDo 2 7 até ao Altice Arena
Draai de plaat en speel hetzelfde nummerGira o disco e toca o mesmo tema

Hé, ik heb een moeilijke tijd gehad in mijn jeugdHey, passei um mau bocado na infância
Nu gebeurt er nietsAgora não se passa nada
Zij en ik zijn betrokkenEu e ela tamos envolvidos
Maar er gebeurt nietsMas não se passa nada
En als we voorbij lopen zeggen zeE quando a gente passa dizem
Wat is er aan de hand?O que é que se passa
Er gebeurt nietsNão se passa nada
Mijn muziek draait op de radioO meu som passa na rádio
De oude auto rijdt voorbij en er gebeurt nietsCarripana passa e não se passa nada

Als het geld vies isSe o dinheiro é sujo
Wil niemand het wetenNinguém quer saber
Ik kom uit een jungleVenho de uma selva
Waar de wet is: doden of gedood wordenOnde a lei é matar ou morrer
Viooltjes of paarse bloemenVioletas ou roxas
Het kan me niet schelenEu não quero saber
Verdien je geldGet your money
Mijn neger, negerMy nigga nigga
Verdien je geldGet your money

Raids in het hok maar rustig, negerRusga no cubico mas tranquilo nigga
Er gebeurt nietsNão se passa nada
Ik heb de nacht doorgebracht op het bureauPassei a madrugada na esquadra
Maar er gebeurt nietsMas não se passa nada
Ik heb een paar schoten gehad maar ik leef omdatLevei uns quantos tiros mas tou vivo porque
Er gebeurt nietsNão se passa nada
Tien kilo in het hok, een half uur, negerDez quilos no cubico meia hora nigga

Geen kaviaar op het bord, met modder op mijn schoenenSem caviar no prato, com lama nos sapatos
Ik groeide op volgens de junglewet, maar ik ben geen wild dierCresci na lei da selva, mas não sou bicho do mato
Ik kom uit de anonimiteit, ik ga niet mee met roddelsVim do anonimato, não sou de ir em boatos
Zoon van mijn broersFilho dos meus irmãos
Mijn vader liet alleen een foto achterO meu pai só deixou retrato
Mijn stilte is duur, want praten is goedkoopO meu silêncio é caro, porque falar é barato
De tijd stopt nooit en ik ben weinig in mijn kamerO tempo nunca para e eu paro pouco no meu quarto
Ik ben altijd rond negen uur, zoals kwart voor tienTou sempre ao pé das nove, tipo dez menos um quarto
Wanneer ik de Portugese dame neem, zal de rap gemengd wordenQuando eu foder a tuga, o rap vai nascer mulato

Mijn neger, ik kom van de CruzMy nigga eu sou da Cruz
En dat is niet vanwege het kruisE não é pelo crucifixo
Voor 96 had ik afluisterapparatuur op mijn vaste lijnAntes do 96 eu tinha escutas no meu fixo
Er zijn veel nieuwe gezichten in dit spelTem muita cara nova nesse game
Die ik niet eens kenQue eu nem fixo
Wanneer je het over rap hebtQuando falares de rap
Zet Plutónio vooropPõe Plutónio no prefixo

Nu zijn we met velenAgora somos muitos
Eerst waren we met weinigEram poucos no início
Voor het einde van het verhaalAntes do final da história
Hebben velen principes verruildMuitos trocaram princípios
Ik heb mijn verhaal veranderdMudei a minha história
Voor mijn eigen voordeelPra meu próprio benefício
Bloed, tranen, zweetSangue, lágrimas, suor
Welkom bij het offerSê bem-vindo ao sacrifício

Wees niet bang, want dit is slechts de inleidingNão fiques assustado porque isto e só entrada
Lunchen met kreeft als voorgerechtAlmoço ajantarado com lagosta pra entrada
Ik ging nooit veel uit, had wat ruzies aan de ingangNunca fui de sair muito tinha uns beefs à entrada
Maar dankzij de roem neem ik nu zo'n 20 negers mee naar binnenMas a pala da fama agora eu trago uns 20 niggas à entrada
Als het geld vies isSe o dinheiro é sujo
Wil niemand het wetenNinguém quer saber
Ik kom uit een jungleVenho de uma selva
Waar de wet is: doden of gedood wordenOnde a lei é matar ou morrer
Viooltjes of paarse bloemenVioletas ou roxas
Het kan me niet schelenEu não quero saber

Verdien je geldGet your money
Mijn neger, negerMy Nigga Nigga
Verdien je geldGet your money
Ik heb een moeilijke tijd gehad in mijn jeugdPassei um mau bocado na infância
Nu gebeurt er nietsAgora não se passa nada