3AM

3H du Matin

3AM

Même avec le pied cassé, je rentre chez moiNem com o pé partido eu chego em casa
Avant 3 heures du matinAntes das 3 da madrugada
Les flics sont confus, célibataire ou mariéBófias tão confusos, solteiro ou casado
J'ai trois adressesEu tenho 3 moradas
J'ai eu trois amantes mais je suis toujoursEu tive 3 amantes mas ainda tou
Avec la même copineCom a mesma namorada
Je fais mes affaires loin du cubeNegócio eu faço longe do cúbico
Parce que le coin est tenduPorque a zona tá espigada

Six ans à la tête à 19 ansSeis anos à cabeça aos 19
J'ai perdu l'avocateEu perei a advogada
Et le jour du jugementE no dia do julgamento
Elle a dit "gamin, il ne se passe rien"Ela disse puto não se passa nada
Je n'ai même pas embrassé ta dame, je lui ai juste donné de l'orNem beijei a tua dama ainda lhe dei chuva dourada
Le rap portugais évolue mais il ne se passe rienRap tuga tá a evoluir mas não se passa nada

Fais tourner le disque et mets le même sonGira o disco e toca o memo tema
Cinq étoiles sur mon blasonCinco estrelas no meu emblema
J'ai échangé le micro contre des menottesTroquei microfone por algemas
Je suis dans la rue avec les mêmes problèmesTou na rua com os mesmos problemas
Comme le blanc et tu gardes le jauneComo a clara e tu ficas com a gema
Plus d'action que dans des films de cinémaMais ação que filmes de cinema
Du 2 7 jusqu'à l'Altice ArenaDo 2 7 até ao Altice Arena
Fais tourner le disque et mets le même sonGira o disco e toca o mesmo tema

Hey, j'ai eu un mauvais moment dans mon enfanceHey, passei um mau bocado na infância
Maintenant il ne se passe rienAgora não se passa nada
Elle et moi, on est impliquésEu e ela tamos envolvidos
Mais il ne se passe rienMas não se passa nada
Et quand on passe, ils disentE quando a gente passa dizem
"Qu'est-ce qui se passe ?"O que é que se passa
Il ne se passe rienNão se passa nada
Ma musique passe à la radioO meu som passa na rádio
Le vieux passe et il ne se passe rienCarripana passa e não se passa nada

Si l'argent est saleSe o dinheiro é sujo
Personne ne veut savoirNinguém quer saber
Je viens d'une jungleVenho de uma selva
Où la loi c'est tuer ou mourirOnde a lei é matar ou morrer
Violettes ou pourpresVioletas ou roxas
Je ne veux pas savoirEu não quero saber
Prends ton fricGet your money
Mon pote, mon poteMy nigga nigga
Prends ton fricGet your money

Rassemblement dans le cube mais tranquille, mon poteRusga no cubico mas tranquilo nigga
Il ne se passe rienNão se passa nada
J'ai passé la nuit au postePassei a madrugada na esquadra
Mais il ne se passe rienMas não se passa nada
J'ai pris quelques balles mais je suis vivant parce queLevei uns quantos tiros mas tou vivo porque
Il ne se passe rienNão se passa nada
Dix kilos dans le cube en une demi-heure, mon poteDez quilos no cubico meia hora nigga

Pas de caviar dans l'assiette, de la boue sur les chaussuresSem caviar no prato, com lama nos sapatos
J'ai grandi selon la loi de la jungle, mais je ne suis pas un animal des boisCresci na lei da selva, mas não sou bicho do mato
Je viens de l'anonymat, je ne suis pas du genre à croire aux rumeursVim do anonimato, não sou de ir em boatos
Fils de mes frèresFilho dos meus irmãos
Mon père n'a laissé que des photosO meu pai só deixou retrato
Mon silence est précieux, parce que parler c'est pas cherO meu silêncio é caro, porque falar é barato
Le temps ne s'arrête jamais et je passe peu de temps dans ma chambreO tempo nunca para e eu paro pouco no meu quarto
Je suis toujours là vers neuf heures, genre dix moins le quartTou sempre ao pé das nove, tipo dez menos um quarto
Quand je baiserai la portugaise, le rap va naître métisQuando eu foder a tuga, o rap vai nascer mulato

Mon pote, je viens de la CruzMy nigga eu sou da Cruz
Et ce n'est pas à cause du crucifixE não é pelo crucifixo
Avant 96, j'avais des écoutes sur mon fixeAntes do 96 eu tinha escutas no meu fixo
Il y a beaucoup de nouvelles têtes dans ce gameTem muita cara nova nesse game
Que je ne fixe même pasQue eu nem fixo
Quand tu parles de rapQuando falares de rap
Mets Pluton dans le préfixePõe Plutónio no prefixo

Maintenant, nous sommes nombreuxAgora somos muitos
Ils étaient peu au débutEram poucos no início
Avant la fin de l'histoireAntes do final da história
Beaucoup ont échangé leurs principesMuitos trocaram princípios
J'ai changé mon histoireMudei a minha história
Pour mon propre bénéficePra meu próprio benefício
Sang, larmes, sueurSangue, lágrimas, suor
Bienvenue au sacrificeSê bem-vindo ao sacrifício

Ne sois pas effrayé parce que c'est juste l'entréeNão fiques assustado porque isto e só entrada
Déjeuner tardif avec du homard en entréeAlmoço ajantarado com lagosta pra entrada
Je n'ai jamais été du genre à sortir beaucoup, j'avais quelques beefs à l'entréeNunca fui de sair muito tinha uns beefs à entrada
Mais à cause de la célébrité, maintenant j'amène une vingtaine de potes à l'entréeMas a pala da fama agora eu trago uns 20 niggas à entrada
Si l'argent est saleSe o dinheiro é sujo
Personne ne veut savoirNinguém quer saber
Je viens d'une jungleVenho de uma selva
Où la loi c'est tuer ou mourirOnde a lei é matar ou morrer
Violettes ou pourpresVioletas ou roxas
Je ne veux pas savoirEu não quero saber

Prends ton fricGet your money
Mon pote, mon poteMy Nigga Nigga
Prends ton fricGet your money
J'ai eu un mauvais moment dans mon enfancePassei um mau bocado na infância
Maintenant il ne se passe rienAgora não se passa nada