Acordar

Wake Up

Acordar

Yesterday I didn't sleep, tossing and turning in my bedOntem não dormi às voltas na minha cama
Things I've done to make some moneyCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Chronicles of Portuguese people of African descentCrónicas de luso descendência africana
Yesterday I didn't sleep, tossing and turning in my bedOntem não dormi às voltas na minha cama
Things I've done to make some moneyCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
If you still have doubts, ask your sisterSe ainda duvidas pergunta à tua mana
So much asking for the day to arriveTanto pedir p'ra o dia chegar
And see the light where I wake upE ver a luz onde eu acordar
To achieve it, it just costs to tryP'ra conseguir só custa tentar
Dreaming doesn't cost anything eitherSonhar também não custa nada
My brotha, go there to remind you of the path from there to hereMeu brotha vai lá p'ra recordares o caminho de lá p'ra cá
Defeat is only guaranteed if you don't tryDerrota só é garantida se tu não tentares
Shut up the mouths that once said: It's not possibleCalar as bocas que um dia disseram: Não dá
And now it doesn't workE agora não dá
When you think about giving up the fight, neverQuando pensares em desistir da luta, jamais
When you lack motivation, just look backQuando faltar motivação basta olhar p'a trás
And with dedication and gloryE com dedicação e glória
Because there are those who say that in life the impossible does not existPorque há quem diga que na vida o impossível não exista
More than seeing is believingMais que ver p'a crer
You have to pray and wantTens que orar e querer
With patienceCom paciência
That they are deaf in arroganceQue eles são surdos na arrogância
And they will listen to me when I sayE vão-me ouvir quando eu disser
So much asking for the day to arriveTanto pedir p'ra o dia chegar
And see the light where I wake upE ver a luz onde eu acordar
To achieve it, it just costs to tryP'ra conseguir só custa tentar
Dreaming doesn't cost anything eitherSonhar também não custa nada
And now, toast to victory, the world turnsE agora, brinde à vitória mundo dá voltas
You guys are only good on the benchVocês são bons só de bancada
But when the time comes we'll see who criesMas quando chegar a hora vemos quem chora
Poets with their mouths shutPoetas de boca calada
And now, toast to victory, the world turnsE agora, brinde à vitória mundo dá voltas
You have to take a lot of beatingsTens que aguentar muita pancada
Take it easy, karma doesn't failTem calma, karma não falha
God does not delay, Judas betrayed Jesus for nothingDeus não demora, Judas traiu Jesus por nada
When you think about giving up the fight, neverQuando pensares em desistir da luta, jamais
When you lack motivation, just look backQuando faltar motivação basta olhar p'a trás
And with dedication and gloryE com dedicação e glória
Because there are those who say that in life the impossible does not existPorque há quem diga que na vida o impossível não exista
More than seeing is believingMais que ver p'a crer
You have to pray and wantTens que orar e querer
With patienceCom paciência
That they are blind in arroganceQue eles são cegos na arrogância
But you'll see when I sayMas vão ver quando eu disser
So much asking for the day to arriveTanto pedir p'ra o dia chegar
And see the light where I wake upE ver a luz onde eu acordar
To achieve it, it just costs to tryP'ra conseguir só custa tentar
Dreaming doesn't cost anything eitherSonhar também não custa nada
Yesterday I didn't sleep, tossing and turning in my bedOntem não dormi às voltas na minha cama
Things I've done to make some moneyCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Chronicles of Portuguese people of African descentCrónicas de luso descendência africana
Yesterday I didn't sleep, tossing and turning in my bedOntem não dormi às voltas na minha cama
Things I've done to make some moneyCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
If you still have doubts, ask your sisterSe ainda duvidas pergunta à tua mana