Acordar

Despertar

Acordar

Ayer no dormí, di vueltas en la camaOntem não dormi às voltas na minha cama
Cosas que he hecho para ganar algo de dineroCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Crónicas de portugueses de ascendencia africanaCrónicas de luso descendência africana
Ayer no dormí, di vueltas en la camaOntem não dormi às voltas na minha cama
Cosas que he hecho para ganar algo de dineroCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Si aún tienes dudas pregúntale a tu hermanaSe ainda duvidas pergunta à tua mana
Tanto pedir que llegue el díaTanto pedir p'ra o dia chegar
Y ver la luz donde me despiertoE ver a luz onde eu acordar
Para lograrlo solo cuesta intentarloP'ra conseguir só custa tentar
Soñar tampoco cuesta nadaSonhar também não custa nada
Hermano mío, ve allí para recordarte el camino desde allí hasta aquíMeu brotha vai lá p'ra recordares o caminho de lá p'ra cá
La derrota solo está garantizada si no lo intentasDerrota só é garantida se tu não tentares
Callad las bocas que alguna vez dijeron: No es posibleCalar as bocas que um dia disseram: Não dá
Y ahora no funcionaE agora não dá
Cuando pienses en rendirte en la lucha, nuncaQuando pensares em desistir da luta, jamais
Cuando te falte motivación, simplemente mira atrásQuando faltar motivação basta olhar p'a trás
Y con dedicación y gloriaE com dedicação e glória
Porque hay quienes dicen que en la vida lo imposible no existePorque há quem diga que na vida o impossível não exista
Más que ver es creerMais que ver p'a crer
Hay que orar y quererTens que orar e querer
Con pacienciaCom paciência
Que son sordos en la arroganciaQue eles são surdos na arrogância
Y me escucharán cuando les digaE vão-me ouvir quando eu disser
Tanto pedir que llegue el díaTanto pedir p'ra o dia chegar
Y ver la luz donde me despiertoE ver a luz onde eu acordar
Para lograrlo solo cuesta intentarloP'ra conseguir só custa tentar
Soñar tampoco cuesta nadaSonhar também não custa nada
Y ahora, brindis por la victoria, el mundo giraE agora, brinde à vitória mundo dá voltas
Ustedes sólo son buenos en el banquilloVocês são bons só de bancada
Pero cuando llegue el momento veremos quién lloraMas quando chegar a hora vemos quem chora
Poetas con la boca cerradaPoetas de boca calada
Y ahora, brindis por la victoria, el mundo giraE agora, brinde à vitória mundo dá voltas
Tienes que aguantar muchos golpesTens que aguentar muita pancada
Tómatelo con calma, el karma no fallaTem calma, karma não falha
Dios no tarda, Judas traicionó a Jesús por nadaDeus não demora, Judas traiu Jesus por nada
Cuando pienses en rendirte en la lucha, nuncaQuando pensares em desistir da luta, jamais
Cuando te falte motivación, simplemente mira atrásQuando faltar motivação basta olhar p'a trás
Y con dedicación y gloriaE com dedicação e glória
Porque hay quienes dicen que en la vida lo imposible no existePorque há quem diga que na vida o impossível não exista
Más que ver es creerMais que ver p'a crer
Hay que orar y quererTens que orar e querer
Con pacienciaCom paciência
Que son ciegos en la arroganciaQue eles são cegos na arrogância
Pero ya verás cuando digaMas vão ver quando eu disser
Tanto pedir que llegue el díaTanto pedir p'ra o dia chegar
Y ver la luz donde me despiertoE ver a luz onde eu acordar
Para lograrlo solo cuesta intentarloP'ra conseguir só custa tentar
Soñar tampoco cuesta nadaSonhar também não custa nada
Ayer no dormí, di vueltas en la camaOntem não dormi às voltas na minha cama
Cosas que he hecho para ganar algo de dineroCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Crónicas de portugueses de ascendencia africanaCrónicas de luso descendência africana
Ayer no dormí, di vueltas en la camaOntem não dormi às voltas na minha cama
Cosas que he hecho para ganar algo de dineroCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Si aún tienes dudas pregúntale a tu hermanaSe ainda duvidas pergunta à tua mana