Acordar

Se réveiller

Acordar

Hier, je n'ai pas dormi, je me tournais et me retournais dans mon litOntem não dormi às voltas na minha cama
Les choses que j'ai faites pour gagner de l'argentCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Chroniques des Portugais d'origine africaineCrónicas de luso descendência africana
Hier, je n'ai pas dormi, je me tournais et me retournais dans mon litOntem não dormi às voltas na minha cama
Les choses que j'ai faites pour gagner de l'argentCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Si vous avez encore des doutes, demandez à votre sœurSe ainda duvidas pergunta à tua mana
Tant de demandes pour que le jour arriveTanto pedir p'ra o dia chegar
Et voir la lumière là où je me réveilleE ver a luz onde eu acordar
Pour y parvenir, il suffit d'essayerP'ra conseguir só custa tentar
Rêver ne coûte rien non plusSonhar também não custa nada
Mon frère, va là-bas pour te rappeler le chemin de là à iciMeu brotha vai lá p'ra recordares o caminho de lá p'ra cá
La défaite n'est garantie que si vous n'essayez pasDerrota só é garantida se tu não tentares
Fermez la bouche de ceux qui disaient autrefois : Ce n'est pas possibleCalar as bocas que um dia disseram: Não dá
Et maintenant ça ne marche plusE agora não dá
Quand vous pensez à abandonner le combat, ne le faites jamaisQuando pensares em desistir da luta, jamais
Quand vous manquez de motivation, regardez simplement en arrièreQuando faltar motivação basta olhar p'a trás
Et avec dévouement et gloireE com dedicação e glória
Parce qu'il y a ceux qui disent que dans la vie l'impossible n'existe pasPorque há quem diga que na vida o impossível não exista
Plus que voir c'est croireMais que ver p'a crer
Il faut prier et vouloirTens que orar e querer
Avec patienceCom paciência
Qu'ils sont sourds dans l'arroganceQue eles são surdos na arrogância
Et ils m'écouteront quand je diraiE vão-me ouvir quando eu disser
Tant de demandes pour que le jour arriveTanto pedir p'ra o dia chegar
Et voir la lumière là où je me réveilleE ver a luz onde eu acordar
Pour y parvenir, il suffit d'essayerP'ra conseguir só custa tentar
Rêver ne coûte rien non plusSonhar também não custa nada
Et maintenant, toast à la victoire, le monde tourneE agora, brinde à vitória mundo dá voltas
Vous n'êtes bons que sur le bancVocês são bons só de bancada
Mais quand le moment viendra, nous verrons qui pleureraMas quando chegar a hora vemos quem chora
Des poètes à la bouche ferméePoetas de boca calada
Et maintenant, toast à la victoire, le monde tourneE agora, brinde à vitória mundo dá voltas
Il faut prendre beaucoup de coupsTens que aguentar muita pancada
Prends-le doucement, le karma ne faillit pasTem calma, karma não falha
Dieu ne tarde pas, Judas a trahi Jésus pour rienDeus não demora, Judas traiu Jesus por nada
Quand vous pensez à abandonner le combat, ne le faites jamaisQuando pensares em desistir da luta, jamais
Quand vous manquez de motivation, regardez simplement en arrièreQuando faltar motivação basta olhar p'a trás
Et avec dévouement et gloireE com dedicação e glória
Parce qu'il y a ceux qui disent que dans la vie l'impossible n'existe pasPorque há quem diga que na vida o impossível não exista
Plus que voir c'est croireMais que ver p'a crer
Il faut prier et vouloirTens que orar e querer
Avec patienceCom paciência
Qu'ils sont aveugles dans l'arroganceQue eles são cegos na arrogância
Mais tu verras quand je disMas vão ver quando eu disser
Tant de demandes pour que le jour arriveTanto pedir p'ra o dia chegar
Et voir la lumière là où je me réveilleE ver a luz onde eu acordar
Pour y parvenir, il suffit d'essayerP'ra conseguir só custa tentar
Rêver ne coûte rien non plusSonhar também não custa nada
Hier, je n'ai pas dormi, je me tournais et me retournais dans mon litOntem não dormi às voltas na minha cama
Les choses que j'ai faites pour gagner de l'argentCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Chroniques des Portugais d'origine africaineCrónicas de luso descendência africana
Hier, je n'ai pas dormi, je me tournais et me retournais dans mon litOntem não dormi às voltas na minha cama
Les choses que j'ai faites pour gagner de l'argentCoisas que eu já fiz p'a ver um pouco de grana
Mangwana Matxibesse, gwana MatxibesseMangwana Matxibesse, gwana Matxibesse
Si vous avez encore des doutes, demandez à votre sœurSe ainda duvidas pergunta à tua mana