Africa Minha (feat. Bonga)

My Africa (feat. Bonga)

Africa Minha (feat. Bonga)

My Africa, motherlandÁfrica minha terra mãe
May the saints protect this placeQue os santos protejam esse lugar
Land of the palanca and gonguenhaTerra da palanca e gonguenha
My AfricaÁfrica minha
And you who come from afarE você que vem lá de longe
Let our star guide youDeixa nossa estrela te guiar
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha

Land of Shaka Zulu, Gungunhana, Samora, Nelson MandelaTerra de Shaka Zulu, Gungunhana, Samora, Nelson Mandela
Of gold, oil, and yellow stonesDo ouro, do petróleo e das pedras amarelas
Where fever is cured with food in the potOnde a febre se cura com comida na panela
And joy is sadness that inherited ghettos and slumsE a alegria é tristeza que herdou guetos e favelas
Time passes, memories leave scarsO tempo passa, memórias deixam sequelas
500 years that never blew out candles500 anos que nunca apagaram velas
I've traveled the world but there's no place like herJá dei a volta ao mundo mas não tem lugar como ela
They are tears of blood that you don't see on TVSão lágrimas de sangue que tu não vês na novela
Children of afrobeat and samba that comes from sembaFilhos do afrobeat e do samba que vem do semba
From kizomba to funaná, from morna to marrabentaDa kizomba ao funaná, da morna e da marrabenta
In Europe or America, it doesn't matter, we inventNa Europa ou na América não importa a gente inventa
Because the black, without euro or dollar, sustainsPorque o negro, sem euro ou sem dólar se sustenta
I'm from the 80s, my mother from the 60sSou dos anos 80 a minha mãe dos 60
Independent, before the war of the 70sIndependentes, antes da guerra dos anos 70
And before whiskey-cola, I drank holy waterE antes do whiskey-cola eu mamei da água benta
There are already mixed-race Chinese, not even Buddha can handle usJá tem chinês mulato, nem o Buda nos aguenta
(My Africa)(África minha)

My Africa, motherlandÁfrica minha terra mãe
May the saints protect this placeQue os santos protejam esse lugar
Land of the palanca and gonguenhaTerra da palanca e gonguenha
My AfricaÁfrica minha
And you who come from afarE você que vem lá de longe
Let our star guide youDeixa nossa estrela te guiar
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha

Land of green, blue, yellow, black, and redTerra do verde, é azul, amarelo, preto e vermelho
I learned to honor history in the name of comradesEu aprendi a honrar a história em nome dos companheiros
Where little is shared because the people are hostsOnde o pouco se partilha porque o povo é hospedeiro
And music is joy even with little moneyE a música é alegria mesmo com pouco dinheiro
Raised with yellow flour and coconut waterCriado com farinha amarela e água de coco
Lion out of the jungle, heir of Mia CoutoLeão fora da selva, herdeiro de Mia Couto
Respect the cocuana, or you'll get a chambocoRespeita o cocuana, se não vais levar chamboco
In the land of machamba, mussungo turns into SambocoEm terra de machamba mussungo vira Samboco
My AfricaÁfrica Minha

I have faith that there will be changeTenho fé que haja mudança
In the future, a hopeNum futuro uma esperança
You have the value of wealthTens o valor da riqueza
In the smile of a childNo sorriso de criança
Joy and natureAlegria e natureza
Princess of capulanaPrincesa de capulana
Believe in changeAcredita na mudança
Our soul is AfricanNossa alma é Africana

My Africa, motherlandÁfrica minha terra mãe
May the saints protect this placeQue os santos protejam esse lugar
Land of the palanca and gonguenhaTerra da palanca e gonguenha
My AfricaÁfrica minha
And you who come from afarE você que vem lá de longe
Let our star guide youDeixa nossa estrela te guiar
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha

My AfricaÁfrica minha
My AfricaÁfrica minha
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha

My AfricaÁfrica minha
My AfricaÁfrica minha
Come taste this marrabentaVem provar dessa marrabenta
My AfricaÁfrica minha