Ave Maria

Ave María

Ave Maria

(Ave María, llena eres de gracia) Ave María(Ave Maria, gratia plena) Ave Maria
(El Señor está contigo)(Dominus tecum)
(Bendita tú entre las mujeres)(Benedicta tu in mulieribus)
Ave María (y bendito el fruto de tu vientre, Jesús)Ave Maria (et benedictus fructus ventris tui, Jesus)
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
(Santa María, Madre de Dios)(Sancta Maria, Mater Dei)
Ave (a ver si logro salir de esta desgracia)Ave (p'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça)
(ora por nosotros, pecadores) oh, sí(Ora pro nobis peccatoribus) oh, yeah
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
(ahora y en la hora de nuestra muerte)(Nunc et in hora mortis nostrae)
(a ver si logro salir de esta desgracia) Ave María(P'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça) Ave Maria
(Amén)(Amen)

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgraciaP'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casaNove cabeças dentro de uma casa
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
El sueño de un día tener mucha pastaO sonho de um dia ter muita massa

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgraciaP'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casaNove cabeças dentro de uma casa
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
El sueño de un día tener mucha pastaO sonho de um dia ter muita massa

Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)

Cuando era niño quería ser doctorQuando era puto eu queria ser doutor
Quizás un arquitecto o un jugadorTalvez um arquiteto ou um jogador
Heredero de la casa de la abuelaHerdeiro da casa da cota
El más joven de 15 nietos era santo, se volvió pecadorO mais novo de 15 netos era santo, virou pecador
Tenía problemas con mi profesorEu tinha beef com o meu professor
Escuchaba rap con los audífonosOuvia rap nos auscultadores
Olor a marihuana en mi pasilloCheiro de ganza no meu corredor
Detrás de la puerta de mi cuarto era un soñadorDentro da porta do meu quarto eu era um sonhador
No tenía nada en el congeladorNão tinha nada no congelador
En el interior había cucarachas en vivo y a colorNo interior tinha baratas ao vivo e a cores
Solo blanco y negro en el televisorSó preto e branco do televisor
Pasaba el día viendo caricaturas para olvidar el dolorPassava o dia a ver bonecos pa esquecer a dor
Sufrí en carne propia el frío de mi colorSofri na pele o frio da minha cor
Tenía que callar, apuntar la hierba con mi secadorTinha que calar, apontar a ganza com o meu secador
Soy traficante, despachante, nunca compradorSou traficante despachante, nunca comprador
Para ver si acababa con los cortes en mi contadorP'ra ver se acabava com os cortes no meu contador
Ave María, hermana de mi SeñorAve Maria, irmã do meu senhor
Doña María, madre de mi pastorDona Maria, mãe do meu pastor
Aleja de mí al hombre depredadorAfasta de mim o homem predador
Quítame el vicio de ir a las putas y a los computadoresTira o meu vício de ir às putas e computadores
Crecí en la ausencia de un progenitorCresci na ausência de um progenitor
Barrio de lata poco acogedorBairro de lata pouco acolhedor
Ave María, hermana de mi SeñorAve Maria, irmã do meu senhor
Por mis amigos que murieron dentro del licorPelos meus niggas que morreram dentro do licor

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgraciaP'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casaNove cabeças dentro de uma casa
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
El sueño de un día tener mucha pastaO sonho de um dia ter muita massa

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgraciaP'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casaNove cabeças dentro de uma casa
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
El sueño de un día tener mucha pastaO sonho de um dia ter muita massa

Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)
(Ave María, dame tu gracia)(Ave Maria, dá-me a tua graça)

(Ave María)(Ave Maria)
Chupa caña que la tristeza pasaChupa cana que a tristeza passa
Vi de todo pero no vi la copaEu vi de tudo mas não via a taça
(Ave María)(Ave Maria)
Solo controló con amor la razaSó controlou com amor a raça
La madre no le gusta mucha rebeldíaA mãe não gosta de muita pirraça

Ave María, dame tu gracia (Ave María)Ave Maria, dá-me a tua graça (Ave Maria)
Para ver si logro salir de esta desgraciaPa ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casa (Ave María)Nove cabeças dentro de uma casa (Ave Maria)
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
(El sueño de un día tener mucha pasta)(O sonho de um dia ter muita massa)

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgracia (Ave María)P'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça (Ave Maria)
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casa (Ave María)Nove cabeças dentro de uma casa (Ave Maria)
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
El sueño de un día tener mucha pastaO sonho de um dia ter muita massa

A los ocho años fui al colegioAos meus oito anos eu fui po colégio
Busqué, pero no encontré remedioProcurei, mas não encontrei remédio
A los diez años volví al edificioAos meus dez anos eu voltei po prédio
Intercambié un paquete de Marlboros por educación mediaTroquei um maço de Marlboros por ensino médio
2010, pasé dolor y tedio2010, eu passei dor e tédio
Dos años en el hospital, vi lo que era la vida en serioDois anos no hospital, eu vi o que era vida a sério
Las enfermeras víctimas de acosoAs enfermeiras vítimas de assédio
En el tribunal, brazo derecho de mi intermediarioNo tribunal, braço direito do meu intermédio
De mi calle hice mi oficinaDa minha rua fiz o meu escritório
Soñar con el paraíso se volvió purgatorioSonhar com paraíso virou purgatório
Tropa de calle por servicio no obligatorioTropa de rua por serviço não obrigatório
Porque pronto aprendí que el soldado llora en el velorioPois cedo aprendi que o soldado chora no velório
En la fe de Dios antes de putas, rabietas y demoniosNa fé de Deus antes de putas, birras e demónios
Escribiendo rimas de las locuras de mi manicomioA escrever rimas das loucuras do meu manicómio
Mantengo mis años de patrimonioMantenho os meus anos de património
Si quieres escuchar tonterías no escuches PlutónSe queres ouvir basofaria não oiças Plutonio
Mi balanza solo pesa 100 gramosMinha balança só pesa 100 gramas
Pero pesa diez veces cada semanaMas pesa dez vezes em cada semana
Pregunta cuánto pesa tu hermanaPergunta quanto pesa a tua mana
Con mis 90 kilos encima de la camaCom os meus 90 quilos em cima da cama
No tengo y nunca tuve corazón de porcelanaNão tenho e nunca tive coração de porcelana
Nadie está listo para morir, matar o ir a la cárcelNinguém 'tá pronto p'a morrer, matar ou ir de cana
Y yo represento a mis verdaderos soldadosE eu represento p'os meus real soldiers
Nadie más real enfrenta la cámara de los verdaderos soldadosNinguém mais real enfrenta a câmara dos real soldiers

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgraciaP'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casaNove cabeças dentro de uma casa
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
(El sueño de un día tener mucha pasta)(O sonho de um dia ter muita massa)

Ave María, dame tu graciaAve Maria, dá-me a tua graça
A ver si logro salir de esta desgracia (Ave María)P'a ver se eu tiro o meu pé da desgraça (Ave Maria)
Sé que en la vida nada viene gratisSei que na vida nada vem de graça
Estoy en el edificio pero vengo de la chabolaEu 'tou no prédio mas vim da barraca
Nueve cabezas dentro de una casa (Ave María)Nove cabeças dentro de uma casa (Ave Maria)
Nos reíamos pero no había graciaA gente ria mas não tinha graça
Una olla con arroz o pastaUma panela com arroz ou massa
El sueño de un día tener mucha pastaO sonho de um dia ter muita massa

(Ave María, llena eres de gracia) (Ave María)Ave Maria, gratia plena (Ave Maria)
(El Señor está contigo)Dominus tecum
(Bendita tú entre las mujeres)Benedicta tu in mulieribus
(Ave María) (y bendito el fruto de tu vientre, Jesús)(Ave Maria) et benedictus fructus ventris tui, Jesus
(Santa María, Madre de Dios) (Ave)Sancta Maria, Mater Dei (Ave)
(ora por nosotros, pecadores) (oh, sí)Ora pro nobis peccatoribus (oh, yeah)
(ahora y en la hora de nuestra muerte) (Ave María)Nunc et in hora mortis nostrae (Ave Maria)
(Amén)Amen