Cafeína (part. DJ Dadda)

Koffein (feat. DJ Dadda)

Cafeína (part. DJ Dadda)

Mit so vielen Schwindlern, die um mich herum intrigierenCom tanto pataqueiro a conspirar a minha volta
Fällt es manchmal schwer, der Klatscherei zu entkommenÀs vezes custa ficar longe da fofoca
Es gibt Schlangen und Eidechsen, die sich wie Truppen tarnenTem cobras e lagartos camuflados como tropas
Wahre Geschichten, die wie Witze erscheinenHistórias verídicas que passam por anedotas
Wenn das Esel ein Pferd wird, hängt von deinem Rausch abSe o burro for cavalo vai depender da tua moca
Mach die Augen auf, sagte meine Oma schonAbre o teu olho já dizia a minha cota
Hier erregt niemand Aufsehen wegen eines Stapels GeldscheineAqui ninguém se excita por um baralho de notas
Ohne Minirock provozierst du mich nicht einmalSem mini-saia tu nem sequer me provocas
Heutzutage ist es so einfach, wie ein Hengst auszusehenHoje em dia é tão fácil tu pareceres um garanhão
Dass sogar ein hässlicher Mann schon Herzen brichtQue até um homem feio já tá a partir coração
Allein sagt sie jaSozinha diz que sim
Begleitet sagt sie neinAcompanhada diz que não
Nach dem BackstageDepois do camarim
Tanzt sie schon am StangenAté já dança no varão

Diese neue Dame von dir ist für mich keine NeuigkeitEssa tua dama nova pra mim não é novidade
Hat Quantität, die nicht die Qualität wert istTem quantidade que não vale a qualidade
Verwechsle Dummheit nicht mit meiner DemutNão confundas burrice com a minha humildade
Du bist gerade angekommen und willst schon FreundschaftChegaste agora e já queres ter afinidade
Aber mit mirMas comigo
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Aber mit mirMas comigo
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá

Ich bin müde, sie hat KoffeinTou com sono ela tem cafeína
Ja lä lä, ja lä läYe lé lé, ye lé lé
Wie das Gericht, während sie kochtComo o prato enquanto ela cozinha
Ja lä lä, ja lä läYe lé lé, ye lé lé
Will von meiner Melanin kostenQuer provar da minha melanina
Weil der Typ keine Disziplin hatPorque o nigga não tem disciplina
In ihrem Bett ist nur PalästinaNa cama dela é só Palestina
Und sie mag es von unten und von obenE ela gosta por baixo e por cima
Ich bin müde, sie hat KoffeinTou com sono ela tem cafeína

Ich komme nie pünktlich, aber ich lebe vorausEu nunca chego a horas mas eu vivo adiantado
Ignoriere deinen Anruf, nur damit du beschäftigt bleibstIgnoro a tua chamada só pra ficares ocupado
Wenn du Poet werden wolltest, wäre es besser, du wärst stillSe querias ser poeta mais valia tares calado
Der Fisch stirbt durch den Mund, sagt das alte SprichwortO peixe morre pela boca já diz o velho ditado
Du machst immer einen Fehler und sagst, es ist der böse BlickTas sempre a dar vacilo e vais dizer que é mau olhado
Niemand hat dir die Hörner aufgesetzt, du bist schon als Hirsch geborenNinguém te pôs os cornos tu já nasceste veado
Und sie sagt, der Ring ist falsch wie der FreundE ela diz que o anel é falso como o namorado
Von Heiligkeit hat sie nichts, kniete für die SündeDe Santa não tem nada ajoelhou pelo pecado
Und ich weiß, dass du von einem Brunnen geträumt hast, aber ich gab dir einen SpringbrunnenE eu sei que tu sonhaste com uma fonte mas eu dei te um chafariz
Brauchte kein Visum, um in dein Land zu kommenNem precisei de Visto para entrar no teu país
Ich zeigte dir den Eiffelturm, ohne in Paris zu seinMostrei-te a Torre Eiffel sem sequer 'tar em Paris
Nach dem Auftritt weiß ich, dass sie nach einer Zugabe fragtDepois do show eu sei que ela vai pedir bis

Diese neue Dame von dir ist für mich keine NeuigkeitEssa tua dama nova p'ra mim não é novidade
Hat Quantität, die nicht die Qualität wert istTem quantidade que não vale a qualidade
Verwechsle Dummheit nicht mit meiner DemutNão confundas burrice com a minha humildade
Du bist gerade angekommen und willst schon FreundschaftChegaste agora e já queres ter afinidade
Aber mit mirMas comigo
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Aber mit mirMas comigo
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá

Es gibt viele Papageien, die wiederholen, was sie nicht wissenTem muito papagaio a repetir o que não sabe
Es gibt viele Weise, die nicht einmal die Hälfte wissenTem muito sábio que não sabe nem metade
Gut erzählte Lügen, die sogar für Wahrheiten durchgehenMentiras bem contadas que até passam por verdades
Und einige Feinde, die Freundschaft schließen wollenE uns inimigos a querer fazer amizade
Aber mit mirMas comigo
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Aber mit mirMas comigo
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá
Geht nicht, geht nichtNão dá, não dá

Ich bin müde, sie hat KoffeinTou com sono ela tem cafeína
Ja lä lä, ja lä läYe lé lé, ye lé lé
Wie das Gericht, während sie kochtComo o prato enquanto ela cozinha
Ja lä lä, ja lä läYe lé lé, ye lé lé
Will von meiner Melanin kostenQuer provar da minha melanina
Weil der Typ keine Disziplin hatPorque o nigga não tem disciplina
In ihrem Bett ist nur PalästinaNa cama dela e só Palestina
Und sie mag es von unten und von obenE ela gosta por baixo e por cima

Ich bin müde, sie hat KoffeinTou com sono ela tem cafeína
Ja lä lä, ja lä läYe lé lé, ye lé lé
Wie das Gericht, während sie kochtComo o prato enquanto ela cozinha
Ja lä lä, ja lä läYe lé lé, ye lé lé
Will von meiner Melanin kostenQuer provar da minha melanina
Weil der Typ keine Disziplin hatPorque o nigga não tem disciplina
In ihrem Bett ist nur PalästinaNa cama dela e só Palestina
Und sie mag es von unten und von obenE ela gosta por baixo e por cima
Ich bin müde, sie hat KoffeinTou com sono ela tem cafeína