Cafeïne (ft. DJ Dadda)

Cafeína (part. DJ Dadda)

Met zoveel schijnheiligen die om me heen samenzwerenCom tanto pataqueiro a conspirar a minha volta
Is het soms moeilijk om weg te blijven van het geroddelÀs vezes custa ficar longe da fofoca
Er zijn slangen en hagedissen verstopt als soldatenTem cobras e lagartos camuflados como tropas
Waarheden die als grappen doorgaanHistórias verídicas que passam por anedotas
Als de ezel een paard wordt, hangt het van jouw roes afSe o burro for cavalo vai depender da tua moca
Hou je ogen open, zei mijn oma altijdAbre o teu olho já dizia a minha cota
Hier raakt niemand opgewonden van een stapel biljettenAqui ninguém se excita por um baralho de notas
Zonder minirok prikkel je me niet eensSem mini-saia tu nem sequer me provocas
Tegenwoordig is het zo makkelijk om een hengst te lijkenHoje em dia é tão fácil tu pareceres um garanhão
Dat zelfs een lelijke man al harten breektQue até um homem feio já tá a partir coração
Alleen zegt ze jaSozinha diz que sim
Met gezelschap zegt ze neeAcompanhada diz que não
Na de kleedkamerDepois do camarim
Dan danst ze al op de paalAté já dança no varão

Die nieuwe dame van jou is voor mij geen verrassingEssa tua dama nova pra mim não é novidade
Er is kwantiteit die de kwaliteit niet waard isTem quantidade que não vale a qualidade
Verwar domheid niet met mijn bescheidenheidNão confundas burrice com a minha humildade
Je bent net gekomen en wilt al een bandChegaste agora e já queres ter afinidade
Maar met mijMas comigo
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Maar met mijMas comigo
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá

Ik ben moe, zij heeft cafeïneTou com sono ela tem cafeína
Ja lé lé, ja lé léYe lé lé, ye lé lé
Ik eet het gerecht terwijl zij kooktComo o prato enquanto ela cozinha
Ja lé lé, ja lé léYe lé lé, ye lé lé
Ze wil proeven van mijn melanineQuer provar da minha melanina
Omdat de jongen geen discipline heeftPorque o nigga não tem disciplina
In haar bed is het alleen PalestinaNa cama dela é só Palestina
En ze houdt van boven en van onderE ela gosta por baixo e por cima
Ik ben moe, zij heeft cafeïneTou com sono ela tem cafeína

Ik kom nooit op tijd, maar ik leef vooruitEu nunca chego a horas mas eu vivo adiantado
Ik negeer je oproep zodat je bezig blijftIgnoro a tua chamada só pra ficares ocupado
Als je dichter bij de poëzie wilde zijn, had je beter kunnen zwijgenSe querias ser poeta mais valia tares calado
De vis sterft door zijn mond, zegt het oude gezegdeO peixe morre pela boca já diz o velho ditado
Je blijft maar twijfelen en zegt dat het een slecht oog isTas sempre a dar vacilo e vais dizer que é mau olhado
Niemand heeft je hoorns gegeven, je bent al een homo geborenNinguém te pôs os cornos tu já nasceste veado
En ze zegt dat de ring nep is zoals de vriendE ela diz que o anel é falso como o namorado
Van heiligheid heeft ze niets, ze knielt voor de zondeDe Santa não tem nada ajoelhou pelo pecado
En ik weet dat je droomde van een fontein, maar ik gaf je een fonteinE eu sei que tu sonhaste com uma fonte mas eu dei te um chafariz
Ik had geen visum nodig om je land binnen te komenNem precisei de Visto para entrar no teu país
Ik liet je de Eiffeltoren zien zonder zelfs maar in Parijs te zijnMostrei-te a Torre Eiffel sem sequer 'tar em Paris
Na de show weet ik dat ze om een bis vraagtDepois do show eu sei que ela vai pedir bis

Die nieuwe dame van jou is voor mij geen verrassingEssa tua dama nova p'ra mim não é novidade
Er is kwantiteit die de kwaliteit niet waard isTem quantidade que não vale a qualidade
Verwar domheid niet met mijn bescheidenheidNão confundas burrice com a minha humildade
Je bent net gekomen en wilt al een bandChegaste agora e já queres ter afinidade
Maar met mijMas comigo
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Maar met mijMas comigo
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá

Er zijn veel papegaaien die herhalen wat ze niet wetenTem muito papagaio a repetir o que não sabe
Er zijn veel wijzen die niet eens de helft wetenTem muito sábio que não sabe nem metade
Goed vertelde leugens die als waarheden doorgaanMentiras bem contadas que até passam por verdades
En sommige vijanden willen vriendschap sluitenE uns inimigos a querer fazer amizade
Maar met mijMas comigo
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Maar met mijMas comigo
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá
Dat gaat niet, dat gaat nietNão dá, não dá

Ik ben moe, zij heeft cafeïneTou com sono ela tem cafeína
Ja lé lé, ja lé léYe lé lé, ye lé lé
Ik eet het gerecht terwijl zij kooktComo o prato enquanto ela cozinha
Ja lé lé, ja lé léYe lé lé, ye lé lé
Ze wil proeven van mijn melanineQuer provar da minha melanina
Omdat de jongen geen discipline heeftPorque o nigga não tem disciplina
In haar bed is het alleen PalestinaNa cama dela e só Palestina
En ze houdt van boven en van onderE ela gosta por baixo e por cima

Ik ben moe, zij heeft cafeïneTou com sono ela tem cafeína
Ja lé lé, ja lé léYe lé lé, ye lé lé
Ik eet het gerecht terwijl zij kooktComo o prato enquanto ela cozinha
Ja lé lé, ja lé léYe lé lé, ye lé lé
Ze wil proeven van mijn melanineQuer provar da minha melanina
Omdat de jongen geen discipline heeftPorque o nigga não tem disciplina
In haar bed is het alleen PalestinaNa cama dela e só Palestina
En ze houdt van boven en van onderE ela gosta por baixo e por cima
Ik ben moe, zij heeft cafeïneTou com sono ela tem cafeína