C'est La Vie (feat. Richie Campbell)

So ist das Leben (feat. Richie Campbell)

C'est La Vie (feat. Richie Campbell)

Wenn eine Frau einen Mann mit Vision ablehntQuando uma mulher nega um homem que tem visão
Und am Ende den Mann akzeptiert, der Fernsehen hatE acaba aceitando o homem que tem televisão
Schaut sie die Vision im Fernsehen, hast du's gesehen?Acaba assistindo à visão na televisão, viste né?

Rolex an meinem Handgelenk und es macht kein GeräuschRolex pon me wrist and it don't tok tik
Deshalb mache ich keinen Lärm (huh-huh)That's why I don't make no sound (huh-huh)
Geboren reich, Gott steht hinter mirBorn rich, God deh behind me
Mach Platz, wenn du Bridgetown siehst (Bridgetown)Move outta the way when you see bridgetown (bridgetown)

Kann nicht ruhen, das Leben ist schnell, ich brauche mehr DollarCan't rest, life quick, I need more dollars
Und britische PfundAnd English pounds
Schneid dir die Ohren und die Zunge abChop of your ears and tongue
Keiner von diesen Jungs kann das hier singenNone a dem bwoy can sing this one

So schlecht wie wir, die Jungs da sind nicht so schlecht wie wir (huh-huh)Bad like we, dem bwoy deh no bad like we (huh-huh)
So ist das Leben, keiner von ihnen will nur seinC'est la vie, none of them are they just want to be
So schlecht wie wir, ich weiß nicht, warum sie sauer auf mich sindBad like we, I don't know why them mad at me
So ist das Leben, Kumpel (so ist das)C'est la vie dawg (c'est la)

(Oh, oh)(Oh, oh)
Eine neue Gruppe kam aus Amsterdam, (oh, oh)Um conjunto novo trouxe de Amesterdão, (oh, oh)
Zwei Talente vereint für die gleiche Mission, (oh, oh)Dois talentos juntos pela me'ma missão, (oh, oh)
Drei für den Dreizack, vier für die VisionTrês pelo tridente, quatro pela visão

Truppen, ich zähle mit fünf Fingern der HandTropas, conto pelos cinco dedos da mão
6k auf meinem neuen Fernseher, (oh, oh)6k na minha nova televisão, (oh, oh)
Ideen, ohne unterschriebene und legale Verträge (Schande, ja)Ideais, sem contratos assinados e legais (vergonha, ya)

Unsterblich, ich hinterlasse das Testament in musikalischen NotenImortais, deixo o testamento em notas musicais
Zwischen uns und ihnen, KommataEntre nós e eles, vírgulas
Neues Auto mit FolieCarro novo com película
Von Spitze zu Spitze der HalbinselPonta a ponta da península
Die Bullen sehen nicht mal das NummernschildBofia nem vê matrícula

(So ist das)(C'est la)
So schlecht wie wir, die Jungs da sind nicht so schlecht wie wir (huh-huh)Bad like we, dem bwoy deh no bad like we (huh-huh)
So ist das Leben, keiner von ihnen will nur sein (nein-nein)C'est la vie, none of them are they just want to be (nah-nah)
So schlecht wie wir, ich weiß nicht, warum sie sauer auf mich sindBad like we, I don't know why them mad at me
So ist das Leben, Kumpel (so ist das)C'est la vie dawg (c'est la)

Jedes Mal, wenn ich gehe, sagt das Mädchen uh-huhAnytime man a step gyal a say uh-huh
Fällt auf die Knie und bittet um eine FahrtDrop pon them knees and a beg fi ride
In der Benz muss ich sagen, nein-neinInna the Benz me haffi say nuh-uh

Heutzutage wollen die Mädchen michNowadays gyal want me
Aber früher wollten sie nicht, nein-neinBut back in the day never did nuh-uh
Jetzt 30k oder Bridgetown, sag einfach nein-neinNow 30k or bridgetown gwaan say nuh-uh
Also wer sauer sein will, soll sauer sein, uh-neinSo who want vex gon vex uh-nuh

(So ist das)(C'est la)
Gib's zu, das neue Mädchen ist lächerlichAdmite lá, dama nova ela é ridícula
Lächerlich, Tattoo auf der GalleRidícula, tatuagem na vesícula

Und es ist legitim zu sagen, dass es eine Vorahnung istE é legítimo eu dizer que é premonição
Wie mein Kumpel Richie, es ist eine BefreiungComo o mano richie, é manumissão
Die letzten einer Art in Gefahr, oh-ohÚltimos de uma espécie em extinção, oh-oh

In einem Hotel mit Aussicht, schau wie schön das Leben ist, huhNum hotel com vista, olha como a vida é bonita, huh
Ohne Stylisten, Haute Couture in meinem SchreibenSem usar estilista, alta costura na minha escrita
Abgesehen von Bridgetown, das wir bestellt habenTirante bridgetown, que a gente encomendou
Gegen die Monarchie, sag mir, wer hat dich geschickt?Contra a monarquia, diz-me quem te mandou?

Denk an einen Urlaub in KathmanduA pensar numas férias em Katmandu
Gott am Steuer (so ist das)Deus no comando (c'est la)

So schlecht wie wir, die Jungs da sind nicht so schlecht wie wirBad like we, dem bwoy deh no bad like we
So ist das Leben, keiner von ihnen will nur seinC'est la vie, none of them are they just want to be
So schlecht wie wir, ich weiß nicht, warum sie sauer auf mich sindBad like we, I don't know why them mad at me
So ist das Leben, Kumpel, so ist dasC'est la vie dawg, c'est la

So schlecht wie wirBad like we
(Oh, oh)(Oh, oh)
So ist das LebenC'est la vie
(Oh, oh)(Oh, oh)
So schlecht wie wirBad like we

Keiner von ihnen will nur seinNone of them are they just want to be
Hey, Dudu, warum sind sie sauer auf mich?Hey, dudu, why they mad at me?
(Oh, oh)(Oh, oh)
So schlecht wie wirBad like we
So ist das LebenC'est la vie
So schlecht wie wirBad like we