Étoiles

Estrelas

Mille et une nuitsMil e uma noites
Sans savoir quoi faireSem saber o que fazer
Mille et un problèmesMil e um problemas
Sais pas comment réglerNem sei como resolver
Sodome et GomorrheSodoma e Gomorra
Et j'entre pas pour perdreE eu não entro pra perder
La vie est tellement dureA vida é tão difícil
Ça doit être facile de mourirDeve ser fácil morrer

Étoiles, étoilesEstrelas estrelas
Tout le monde veut êtreEstrelas todos querem ser
Un million d'étoilesUm milhão de estrelas
Compte combien tu peux voirConta quantas podes ver
Je sais que dans les étoilesSei que nas estrelas
Je serai là quand je mourraiEu vou estar quando eu morrer
Si un jour je deviens étoileSe um dia eu virar estrela
Je sais que je te protégeraiSei que eu vou te proteger
Mille et une nuits je penseMil e uma noites fico a pensar
Un million d'étoilesUm milhão de estrelas
Les vois brillerVejo a brilhar
Dis à ma fille de ne pas pleurerDiz na minha filha pra não chorar
Parce que mon étoilePorque a minha estrela
Te guideraVai te guiar
Étoiles, étoiles, étoiles, étoilesEstrelas, estrelas estrelas, estrelas
Tout le monde veut êtreEstrelas todos querem ser
Étoiles, étoiles, étoiles, étoilesEstrelas, estrelas estrelas, estrelas
Compte combien tu peux voirConta quantas podes ver

Je sais qu'ils vont fermerSei que se vão fechar
Beaucoup de portesMuitas portas
Tu vas entendre des chosesVais ouvir coisas
Que t'aimes pasQue não gostas
Tu auras des questions sans réponsesTu vais ter perguntas sem resposta
Mais souviens-toi de çaMas lembra daquilo
Ce qui est importantQue importa
Et je sais que ton horlogeE eu sei que o teu relógio
Fait des toursAnda às voltas
Mais la vieMas a vida dá
Fait bien plus de toursMuitas mais voltas
Et parfois c'est mieuxE as vezes é melhor
De tourner le dosDar as costas
Si tu crois pas, parie alorsSe não acreditas aposta
Et quand tu penserasE quando achares
Que ça ne marchera plusQue já não vai dar
Lutte sans peur de risquerLuta sem medo de arriscar
Regarde dans le cielOlha no céu
Je vais te guiderQue eu vou te guiar
Lève-toi encoreLevanta te de novo
Chaque fois que tu échouesSempre que falhares
La nuit est longueA noite é longa
Pour ne pas rêverPra não sonhar
La vie est courteA vida é curta
Pour ne pas essayerPra não tentar
Fais un effortFaz uma força
Pour ne pas pleurerPra não chorar
Et quand tu arriveras là-basE quando lá chegares
Tu vas même douterAté vais duvidar

ÉtoilesEstrelas
Tu les trouveras dans la BibleVais encontrar na Bíblia
Et aussi dans le CoranE também no Corão
ÉtoilesEstrelas
Comme celles de DavidAssim como as de David
Et de SalomonE de Salomão
ÉtoilesEstrelas
Certains disent que ouiUns dizem que sim
D'autres disentOutros dizem
Que nonQue não
Ouvre ton espritAbre a tua mente
À la troisième visionÀ terceira visão
Tu dois écouter la voixTens que ouvir a voz
Dans ton cœurDentro do coração

Et je viens d'une rueE eu vim duma rua
Où la véritéOnde a verdade
Est nue et crueÉ nua e crua
Où les aiguilles étaient normalesOnde agulhas eram normais
C'est pour ça qu'on se fait tatouerPor isso é que a gente tatua
Et je sais que c'est dur à croireE eu sei que custa acreditar
Mais si tu crois, continueMas se acreditares continua
Comment le ciel pourrait être la limiteComo é que o limite é o céu
Quand il y a des traces sur la Lune?Se existem pegadas na Lua?

Étoiles, étoiles, étoilesEstrelas, estrelas, estrelas
Étoiles, étoilesEstrelas, estrelas
Tout le monde veut êtreTodos querem ser
Étoiles, étoiles, étoilesEstrelas, estrelas, estrelas
ÉtoilesEstrelas
Compte combien tu peux voirConta quantas podes ver
Mille et une nuits je penseMil e uma noites fico a pensar
Un million d'étoilesUm milhão de estrelas
Les vois brillerVejo a brilhar
Dis à ma filleDiz na minha filha
De ne pas pleurerPra não chorar
Parce que mon étoilePorque a minha estrela
Te guideraVai te guiar

Mille et une nuitsMil e uma noites
Sans savoir quoi faireSem saber o que fazer
Mille et un problèmesMil e um problemas
Sais pas comment réglerNem sei como resolver
Sodome & GomorrheSodoma & Gomorra
Et j'entre pas pour perdreE eu não entro pra perder
La vie est tellement dureA vida é tão difícil
Ça doit être facile de mourirDeve ser fácil morrer
Étoiles, étoilesEstrelas estrelas
Tout le monde veut êtreEstrelas todos querem ser
Un million d'étoilesUm milhão de estrelas
Compte combien tu peux voirConta quantas podes ver
Je sais que dans les étoilesSei que nas estrelas
Je serai là quand je mourraiEu vou estar quando eu morrer
Si un jour je deviens étoileSe um dia eu virar estrela
Je sais que je te protégeraiSei que eu vou te proteger