Rosa Karte

Mapa Cor de Rosa

Am Ende des 19. Jahrhunderts begann der afrikanische KontinentNos finais do século XIX o continente africano
Von den wichtigsten europäischen Ländern umkämpft zu werdenComeçou a ser disputado pelos principais países europeus
Es wurde dann beschlossen, dass die afrikanischen LänderFicou então decidido que as terras africanas passariam
Den Ländern gehören würden, die sie tatsächlich besetzenA pertencer aos países que os ocupassem efetivamente
Egal, wer sie zuerst entdeckt hatteNão interessando quem as tivesse descoberto em primeiro lugar
Um seine Interessen zu verteidigen, präsentierte die portugiesische RegierungPara defender os seus interesses o governo português
Den europäischen Ländern die rosa KarteApresentou aos países europeus o mapa cor de rosa
JaYeah
Ich will dir was sagen, warteQuero-te dizer uma coisa, 'pera
Dj DaddaDj Dadda

Vergiss die Tasche und pack den Sack voll (Ja)Esquece a mala, e enche o saco (Yeah)
Herrscherin meines Schwachpunkts (Hm)Dona do meu ponto fraco (Hm)
Ich habe ein Herz aus Stein, du kannst dich anlehnenTenho um coração de pedra, podes encostar o naco
Du bist die Königin des Ganzen, für diese Bitches, eine UmarmungÉs a dona do pedaço, p'a essas bitches, um abraço
Jetzt trinke ich keinen Tropfen mehr, weil ich meinen eigenen Stoff habeAgora já nem bebo népia porque eu tenho o meu bagaço
Ich verliere das Zeitgefühl, denn mit dir fliegt die ZeitPerco a noção das horas pois contigo o tempo voa
Dieses Flugzeug ist viel zu klein für den Flughafen in LissabonEsse avião é muito p'ro aeroporto de Lisboa
Meine bessere Hälfte, es scheint eine EwigkeitMinha cara metade, parece eternidade
Eine Minute ohne dich, jaUm minuto sem ti, yeah

Wir gehen shoppen in Madrid, jaFazemos compras em Madrid, yeah
Zurück zu Lisa und ein zweites Mal, ja (Ja)Voltar p'á Lisa e fazer bis, yeah (Yeah)
Von Vollmond zu Neumond (Hm-hm)Da Lua cheia à Lua nova (Hm-hm)
Die rosa Karte machen (Rosa)Fazer o mapa cor-de-rosa (Rosa)
Wir gehen shoppen in Madrid, jaFazemos compras em Madrid, yeah
Zurück zu Lisa und ein zweites Mal, jaVoltar p'á Lisa e fazer bis, yeah
Ich will dir ein neues Leben gebenQuero te dar uma vida nova
Die rosa Karte machenFazer o mapa cor-de-rosa

Ich setze die Punkte auf die i's (i's), ohne Punkte bei uns abzuziehenPonho os pontos nos i's (I's), sem tirar pontos em nós
Wenn es darum geht, glücklich zu sein, sind wir die BestenSe o assunto é ser feliz nós 'tamos a ficar pros
Du änderst das Wetter, selbst an regnerischen TagenFazes mudar o clima até nos dias que chove
Du hast auf mich gesetzt, wirklich gegen alle Chancen (Nimm das)Apostaste por cima me'mo contra todas as odds (Toma)
Du erklimmst und überwindest Berge für mich (Hm-hm)Tu sobes e desces montanhas por mim (Hm-hm)
Du schmutzt und steckst deine Hände ins Feuer für mich (Hm-hm)Tu sujas e metes as mãos no fogo por mim (Hm-hm)
Und ich falle durch den Test, wenn du dich so bewegst (Hey)E eu chumbo no teste quando te mexes assim (Hey)
Die Pest, von meinem TrampolinRabuda a peste, do meu trampolim

Wir gehen shoppen in Madrid, jaFazemos compras em Madrid, yeah
Zurück zu Lisa und ein zweites Mal, ja (Ja)Voltar p'á Lisa e fazer bis, yeah (Yeah)
Von Vollmond zu Neumond (Hm-hm)Da Lua cheia à Lua nova (Hm-hm)
Die rosa Karte machen (Rosa)Fazer o mapa cor-de-rosa (Rosa)
Wir gehen shoppen in Madrid, jaFazemos compras em Madrid, yeah
Zurück zu Lisa und ein zweites Mal, jaVoltar p'á Lisa e fazer bis, yeah
Ich will dir ein neues Leben gebenQuero te dar uma vida nova
Die rosa Karte machenFazer o mapa cor-de-rosa

Ich muss zugeben, ich muss zugebenTenho que admitir, tenho que admitir
Ich muss zugeben, dass ich mich in dich verguckeTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Ich muss zugeben, ich muss zugebenTenho que admitir, tenho que admitir
Ich muss zugeben, dass ich mich in dich verguckeTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Ich muss zugeben, ich muss zugebenTenho que admitir, tenho que admitir
Ich muss zugeben, dass ich mich in dich verguckeTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Ich muss zugeben, ich muss zugebenTenho que admitir, tenho que admitir
Ich muss zugeben, dass ich mich in dich verguckeTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti