Mapa Cor de Rosa

Mapa Color de Rosa

Mapa Cor de Rosa

A finales del siglo XIX, el continente africanoNos finais do século XIX o continente africano
Comenzó a ser disputado por los principales países europeosComeçou a ser disputado pelos principais países europeus
Se decidió que las tierras africanas pasaríanFicou então decidido que as terras africanas passariam
A pertenecer a los países que las ocuparan efectivamenteA pertencer aos países que os ocupassem efetivamente
Sin importar quién las hubiera descubierto primeroNão interessando quem as tivesse descoberto em primeiro lugar
Para defender sus intereses, el gobierno portuguésPara defender os seus interesses o governo português
Presentó a los países europeos el mapa color de rosaApresentou aos países europeus o mapa cor de rosa
SíYeah
Quiero decirte algo, esperaQuero-te dizer uma coisa, 'pera
Dj DaddaDj Dadda

Olvida la maleta y llena el saco (Sí)Esquece a mala, e enche o saco (Yeah)
Dueña de mi punto débil (Hm)Dona do meu ponto fraco (Hm)
Tengo un corazón de piedra, puedes acercarte un pocoTenho um coração de pedra, podes encostar o naco
Eres la dueña del pedazo, para esas perras, un abrazoÉs a dona do pedaço, p'a essas bitches, um abraço
Ahora ya ni bebo nada porque tengo mi propio tragoAgora já nem bebo népia porque eu tenho o meu bagaço
Pierdo la noción del tiempo porque contigo el tiempo vuelaPerco a noção das horas pois contigo o tempo voa
Ese avión es muy para el aeropuerto de LisboaEsse avião é muito p'ro aeroporto de Lisboa
Mi media naranja, parece eternidadMinha cara metade, parece eternidade
Un minuto sin ti, síUm minuto sem ti, yeah

Hacemos compras en Madrid, síFazemos compras em Madrid, yeah
Volver a Lisa y hacer bis, sí (Sí)Voltar p'á Lisa e fazer bis, yeah (Yeah)
De luna llena a luna nueva (Hm-hm)Da Lua cheia à Lua nova (Hm-hm)
Hacer el mapa color de rosa (Rosa)Fazer o mapa cor-de-rosa (Rosa)
Hacemos compras en Madrid, síFazemos compras em Madrid, yeah
Volver a Lisa y hacer bis, síVoltar p'á Lisa e fazer bis, yeah
Quiero darte una vida nuevaQuero te dar uma vida nova
Hacer el mapa color de rosaFazer o mapa cor-de-rosa

Pongo los puntos sobre las íes (íes), sin quitar puntos en nosotrosPonho os pontos nos i's (I's), sem tirar pontos em nós
Si el asunto es ser feliz, nosotros estamos en la cimaSe o assunto é ser feliz nós 'tamos a ficar pros
Haces cambiar el clima incluso en los días de lluviaFazes mudar o clima até nos dias que chove
Apostaste por encima, de verdad, contra todas las probabilidades (Toma)Apostaste por cima me'mo contra todas as odds (Toma)
Tú subes y bajas montañas por mí (Hm-hm)Tu sobes e desces montanhas por mim (Hm-hm)
Te ensucias y metes las manos en el fuego por mí (Hm-hm)Tu sujas e metes as mãos no fogo por mim (Hm-hm)
Y yo fracaso en el examen cuando te mueves así (Hey)E eu chumbo no teste quando te mexes assim (Hey)
Rabuda la peste, de mi trampolínRabuda a peste, do meu trampolim

Hacemos compras en Madrid, síFazemos compras em Madrid, yeah
Volver a Lisa y hacer bis, sí (Sí)Voltar p'á Lisa e fazer bis, yeah (Yeah)
De luna llena a luna nueva (Hm-hm)Da Lua cheia à Lua nova (Hm-hm)
Hacer el mapa color de rosa (Rosa)Fazer o mapa cor-de-rosa (Rosa)
Hacemos compras en Madrid, síFazemos compras em Madrid, yeah
Volver a Lisa y hacer bis, síVoltar p'á Lisa e fazer bis, yeah
Quiero darte una vida nuevaQuero te dar uma vida nova
Hacer el mapa color de rosaFazer o mapa cor-de-rosa

Tengo que admitir, tengo que admitirTenho que admitir, tenho que admitir
Tengo que admitir que me estoy volviendo loco por tiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Tengo que admitir, tengo que admitirTenho que admitir, tenho que admitir
Tengo que admitir que me estoy volviendo loco por tiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Tengo que admitir, tengo que admitirTenho que admitir, tenho que admitir
Tengo que admitir que me estoy volviendo loco por tiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Tengo que admitir, tengo que admitirTenho que admitir, tenho que admitir
Tengo que admitir que me estoy volviendo loco por tiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti