Carte Rose

Mapa Cor de Rosa

À la fin du XIXe siècle, le continent africainNos finais do século XIX o continente africano
A commencé à être disputé par les grandes puissances européennesComeçou a ser disputado pelos principais países europeus
Il a alors été décidé que les terres africaines appartiendraientFicou então decidido que as terras africanas passariam
À ceux qui les occupaient effectivementA pertencer aos países que os ocupassem efetivamente
Peu importe qui les avait découvertes en premierNão interessando quem as tivesse descoberto em primeiro lugar
Pour défendre ses intérêts, le gouvernement portugaisPara defender os seus interesses o governo português
A présenté aux pays européens la carte roseApresentou aos países europeus o mapa cor de rosa
OuaisYeah
Je veux te dire un truc, attendsQuero-te dizer uma coisa, 'pera
Dj DaddaDj Dadda

Oublie la valise, et remplis le sac (Ouais)Esquece a mala, e enche o saco (Yeah)
Ma faiblesse, c'est toi (Hm)Dona do meu ponto fraco (Hm)
J'ai un cœur de pierre, tu peux t'approcher du morceauTenho um coração de pedra, podes encostar o naco
Tu es la reine du coin, pour ces bitches, un câlinÉs a dona do pedaço, p'a essas bitches, um abraço
Maintenant, je ne bois plus rien parce que j'ai mon jusAgora já nem bebo népia porque eu tenho o meu bagaço
Je perds la notion du temps car avec toi, le temps filePerco a noção das horas pois contigo o tempo voa
Cet avion, c'est trop pour l'aéroport de LisbonneEsse avião é muito p'ro aeroporto de Lisboa
Ma moitié, ça semble une éternitéMinha cara metade, parece eternidade
Une minute sans toi, ouaisUm minuto sem ti, yeah

On fait du shopping à Madrid, ouaisFazemos compras em Madrid, yeah
Retour à Lisa et on fait un bis, ouais (Ouais)Voltar p'á Lisa e fazer bis, yeah (Yeah)
De la pleine lune à la nouvelle lune (Hm-hm)Da Lua cheia à Lua nova (Hm-hm)
Faire la carte rose (Rose)Fazer o mapa cor-de-rosa (Rosa)
On fait du shopping à Madrid, ouaisFazemos compras em Madrid, yeah
Retour à Lisa et on fait un bis, ouaisVoltar p'á Lisa e fazer bis, yeah
Je veux te donner une nouvelle vieQuero te dar uma vida nova
Faire la carte roseFazer o mapa cor-de-rosa

Je mets les points sur les i (i's), sans enlever de points sur nousPonho os pontos nos i's (I's), sem tirar pontos em nós
Si le sujet, c'est d'être heureux, on est en train de gagnerSe o assunto é ser feliz nós 'tamos a ficar pros
Tu fais changer le temps même les jours de pluieFazes mudar o clima até nos dias que chove
Tu paries contre toutes les chances (Prends ça)Apostaste por cima me'mo contra todas as odds (Toma)
Tu montes et descends des montagnes pour moi (Hm-hm)Tu sobes e desces montanhas por mim (Hm-hm)
Tu te salis et mets les mains dans le feu pour moi (Hm-hm)Tu sujas e metes as mãos no fogo por mim (Hm-hm)
Et je rate le test quand tu bouges comme ça (Hey)E eu chumbo no teste quando te mexes assim (Hey)
La peste, sur mon trampolineRabuda a peste, do meu trampolim

On fait du shopping à Madrid, ouaisFazemos compras em Madrid, yeah
Retour à Lisa et on fait un bis, ouais (Ouais)Voltar p'á Lisa e fazer bis, yeah (Yeah)
De la pleine lune à la nouvelle lune (Hm-hm)Da Lua cheia à Lua nova (Hm-hm)
Faire la carte rose (Rose)Fazer o mapa cor-de-rosa (Rosa)
On fait du shopping à Madrid, ouaisFazemos compras em Madrid, yeah
Retour à Lisa et on fait un bis, ouaisVoltar p'á Lisa e fazer bis, yeah
Je veux te donner une nouvelle vieQuero te dar uma vida nova
Faire la carte roseFazer o mapa cor-de-rosa

Je dois l'admettre, je dois l'admettreTenho que admitir, tenho que admitir
Je dois l'admettre que je deviens accro à toiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Je dois l'admettre, je dois l'admettreTenho que admitir, tenho que admitir
Je dois l'admettre que je deviens accro à toiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Je dois l'admettre, je dois l'admettreTenho que admitir, tenho que admitir
Je dois l'admettre que je deviens accro à toiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti
Je dois l'admettre, je dois l'admettreTenho que admitir, tenho que admitir
Je dois l'admettre que je deviens accro à toiTenho que admitir que eu 'tou a ficar vidrado por ti