Weniger eine Nacht

Menos 1 nite

'Warte, okay'Pera, okay

Es ist nur eine weitere Nacht, weniger eine NachtÉ só mais uma noite, menos um nite
Und ich denke an dich, auch wenn ich nicht willE eu penso em ti me’mo se eu não quiser
Weißt du, wo ich bin, auch wenn ich es dir nicht sageSabes onde eu 'tou me'mo se eu não te disser
Du bist mit einem anderen Mann, und ich mit einer anderen Frau’Tás com outro homem, e eu com outra mulher
Es ist nur eine weitere Nacht, weniger eine NachtÉ só mais uma noite, menos um nite
Und ich denke an dich, auch wenn ich nicht willE eu penso em ti me'mo se eu não quiser
Weißt du, wo ich bin, auch wenn ich es dir nicht sageSabes onde eu 'tou me'mo se eu não te disser
Du bist mit einem anderen Mann, und ich mit einer anderen Frau'Tás com outro homem, e eu com outra mulher

Ich habe ein Problem mit der KommunikationTenho um problеma em comunicação
Es fällt mir schwer, offen über Emotionen zu sprechenCusta abrir o jogo p'ra falar de emoção
Ich weiß, dass der Mangel an VergebungTеnho noção que a falta de perdão
Mich zum Gefangenen meines eigenen Herzens machtVai fazer de mim refém do meu próprio coração
Wenn ich dich verletzt habe, war das nie meine AbsichtSe eu te magoei nunca foi intenção
Ich rufe an, wenn ich trinke, um dir Aufmerksamkeit zu schenkenLigo quando bebo p'ra te dar atenção
Es ist zur Gewohnheit geworden, Beziehungen zu ruinierenVirou padrão estragar relação
Aber ich dachte wirklich, dass wir beide eine gemeinsame Zukunft hattenMas eu achava me'mo até que nós dois tínhamos futuros juntos
Ich fand mich dabei, mir vorzustellenDei por mim a imaginar
Du holst die Kinder ab, ich koche zu HauseTu a ir buscar os putos, eu em casa a cozinhar
Ich war nie der, der viel redet, aber ich wusste, wie man dich zum Schweigen bringtNunca fui de falar muito mas sabia te calar
Ich wollte nur einen Finger hineinstecken, am Ende habe ich mich selbst eingeklemmtSó queria meter um dedo, acabei por me entalar

Es ist nur eine weitere Nacht, weniger eine NachtÉ só mais uma noite, menos um nite
Und ich denke an dich, auch wenn ich nicht willE eu penso em ti me’mo se eu não quiser
Weißt du, wo ich bin, auch wenn ich es dir nicht sageSabes onde eu ’tou me'mo se eu não te disser
Du bist mit einem anderen Mann, und ich mit einer anderen Frau’Tás com outro homem, e eu com outra mulher
Es ist nur eine weitere Nacht, weniger eine NachtÉ só mais uma noite, menos um nite
Und ich denke an dich, auch wenn ich nicht willE eu penso em ti me'mo se eu não quiser
Weißt du, wo ich bin, auch wenn ich es dir nicht sageSabes onde eu 'tou me'mo se eu não te disser
Du bist mit einem anderen Mann, und ich mit einer anderen Frau’Tás com outro homem, e eu com outra mulher

Ich dachte an dich, nachdem ich getrunken hattePensei em ti depois de beber
Wenn du nicht antwortest, habe ich es wenigstens versuchtSe não responderes, pelo menos eu tentei
Ich werde nicht lügen, aber ich kann sagenNão vou mentir, mas posso dizer
Es gibt Dinge, die ein Mann niemals jemandem erzähltTem coisas que o homem nunca conta a ninguém
Der Stolz ist stark, manchmal die größte SchwächeO orgulho é forte, às vezes a maior fraqueza
Und wir bestehen darauf, gegen die Gesetze der Natur zu handelnE a gente insiste ir contra a lei da natureza
Aber ich habe gelernt, dass es viel zu lernen gibtMas aprendi que há muito p'a aprender
Wenn die Liebe endet, wird der Hass bekanntQuando o amor acaba o ódio faz-se conhecer
Und ich habe dir keine Blumen angeboten, aber ich weiß, dass du mich gut willstE eu não te ofereci flores mas sei que bem me queres
Schlimmer als der Hass eines Mannes, ist nur die Liebe einer FrauPior que o ódio de homem, só o amor de uma mulher
Ich habe Fotos von deinem Mann gesehen, der auf dem Knie istVi fotos do teu damo por o joelho no chão
Aber heute bist du diejenige, die in dieser Position enden wirdMas hoje és tu quem vai acabar nessa posição
Yuri wollte nach São Paulo, ich wollte dich nach Ipanema mitnehmenYuri queria ir a São Paulo, eu quis-te levar a Ipanema
Aber ich denke, es ist besser, wenn ich nicht reise (Huh)Mas acho que é melhor eu nem viajar (Huh)

Es ist nur eine weitere Nacht, weniger eine NachtÉ só mais uma noite, menos um nite
Und ich denke an dich, auch wenn ich nicht willE eu penso em ti me'mo se eu não quiser
Weißt du, wo ich bin, auch wenn ich es dir nicht sageSabes onde eu 'tou me'mo se eu não te disser
Du bist mit einem anderen Mann, und ich mit einer anderen Frau'Tás com outro homem, e eu com outra mulher
Es ist nur eine weitere Nacht, weniger eine NachtÉ só mais uma noite, menos um nite
Und ich denke an dich, auch wenn ich nicht willE eu penso em ti me'mo se eu não quiser
Weißt du, wo ich bin, auch wenn ich es dir nicht sageSabes onde eu 'tou me'mo se eu não te disser
Du bist mit anderen Männern, und ich mit anderen Frauen'Tás com outros homens, e eu com outras mulheres

(Es ist nur eine weitere Nacht)(É só mais uma noite)
Und die Tage vergehen, die Zeit kommt nicht zurück, nicht mehrE os dias passam, o tempo não volta mais, não mais
(Es ist nur eine weitere Nacht)(É só mais uma noite)
Und was vergangen ist, bleibt und kommt nicht zurück, nicht mehr (oh-oh)E o que passou, ficou e não volta mais, não mais (oh-oh)
(Es ist nur eine weitere Nacht)(É só mais uma noite)
(Es ist nur eine weitere Nacht)(É só mais uma noite)