Ich kümmere mich nicht darum

Nao Tou Nem Ai

Ich weiß nicht genau, ob es an den Drinks liegtNão sei bem se é dos copos
Oder an der HintergrundmusikOu da música ambiente
Oder an diesen FotosOu dessas fotos
Die du zuletzt gepostet hastQue tens postado ultimamente
Ich habe keine ManierenNão tenho modos
Ich weiß, ich bin unangemessenSei que sou inconveniente
Aber ist das ein GrundMas será que isso é razão
Dass du so inkohärent bist?Para tu seres tão incoerente
Ich weiß, dass diese StundeSei que esta hora
Nicht für anständige Leute istNão é de gente decente

Aber gib mir einen RabattMas dá-me um desconto
Denn ich bin nicht mehr ganz bei SinnenPorque eu já não tou muito ciente
Ich dachte an dichLembrei de ti
Nur zufällig und einfach soSó por acaso e simplesmente
Nur für den Fall, dass du morgenSó para o caso de amanhã
Sagen würdest, ich verhalte mich andersDizeres que eu tou a agir diferente
Ich bin an dem Ort, wo ich dich genau gesehen habeTou no lugar onde eu te vi exactamente
Beim ersten Mal, als ich lernteNa primeira vez que aprendi
Dass nichts für immer hältQue nada dura para sempre
Unsere Geschichte hat sich so plötzlich geändertA nossa história mudou assim de repente
Und plötzlich bemerkte ichE de repente eu dei por mim
Dass ich an fallende Sterne dachteA pensar em estrelas cadentes
Vielleicht, wenn ich in der VergangenheitTalvez se no passado
Etwas präsenter gewesen wäreEu fosse um pouco mais presente
Wäre ich in der Zukunft, die die Gegenwart istNo futuro que é presente
Nicht so abwesendEu não estaria tão ausente
Und ich weiß, dass du nieE eu sei que nunca viste
Meinen Ring als Geschenk gesehen hastO meu anel como presente
Aber was die Augen nicht sehenMas o que os olhos não veem
Fühlt das Herz auch nichtO coração também não sente

Sag mir, ob du manchmal auch emotional wirstDiz me se as vezes também te emocionas
Und an mich denkstE ficas a pensar em mim
Manchmal funktioniert der Kopf nichtAs vezes a cabeça não funciona
Und das Herz spricht für michE o coração fala por mim
Sag mir, ob du manchmal auch emotional wirstDiz me se as vezes também te emocionas
Und an mich denkstE ficas a pensar em mim
Manchmal funktioniert der Kopf nichtAs vezes a cabeça não funciona
Und das Herz spricht für michE o coração fala por mim

Manchmal fühle ich mich verlorenÀs vezes sinto-me perdido
In Labyrinthen des GeistesEm labirintos da mente
Orte, die ich mit dir besucht habeLugares que eu frequentei contigo
Und ich bin nicht mehr oft dortE já não sou frequente
Ich besuche nicht mehr die gleichen PlätzeJá nem frequento os mesmos sítios
So oftTão frequentemente
Nur um nicht an das Lächeln zu denkenSó pra não lembrar do sorriso
Das mich zum Lächeln brachteQue me fez sorridente
Ich weiß nicht genau, ob es wahr istNão sei bem se é verdade
Ich habe kürzlich gehörtOuvi dizer recentemente
Dass deine Mutter entlassen wurdeQue a tua mãe teve alta
Aber sie war eine Zeit lang krankMas teve um tempo doente
Wir haben nie viel gesprochenNunca falámos muito
Weil die Stimmung anders warPorque a vibe era diferente
Aber von dem wenigen, was wir sprachenMas do pouco que falámos
Sind wir nie aneinandergeratenNunca batemos de frente
Ich weiß auch, dass duTambém sei que acabaste
Dein Studium abgeschlossen hast und glücklicherweiseOs estudos e felizmente
Deinen Nachtdienst aufgegeben hastLargaste o teu trabalho noturno
Und weitergemacht hastE seguiste em frente
Du hast einen Freund gefundenArranjaste um namorado
Der arbeitet und Assistent istQue trabalha e é assistente
In dem Krankenhaus, wo deine MutterNo hospital onde a tua mãe
Leider stationär warTeve internada infelizmente
Deine Schwester hatte rechtA tua irmã tinha razão
Sie hätte Hellseherin sein sollenEla devia ser vidente
Ich und du, auch wenn wir uns entfernt habenEu e tu mesmo afastados
Werden für immer zusammen seinVamos tar juntos pa sempre
Ich hoffe, dass ich dich eines TagesEspero que um dia
Wiedersehen kannEu possa te ver novamente
Für jetzt werde ich so tunPor enquanto eu vou fingir
Als ob zwischen uns nie etwas warQue nunca houve nada entre a gente

Sag mir, ob du manchmal auch emotional wirstDiz me se as vezes também te emocionas
Und an mich denkstE ficas a pensar em mim
Manchmal funktioniert der Kopf nichtAs vezes a cabeça não funciona
Und das Herz spricht für michE o coração fala por mim
Sag mir, ob du manchmal auch emotional wirstDiz me se as vezes também te emocionas
Und an mich denkstE ficas a pensar em mim
Manchmal funktioniert der Kopf nichtAs vezes a cabeça não funciona
Und das Herz spricht für michE o coração fala por mim

Aber heute kümmere ich mich nicht darumMas hoje eu não tou nem aí

Aber heute kümmere ich mich nicht darumMas hoje eu não tou nem aí