Nao Tou Nem Ai

Ik Maak me er Niet Meer Zorgen om

Nao Tou Nem Ai

Ik weet niet goed of het door de drank komtNão sei bem se é dos copos
Of de achtergrondmuziekOu da música ambiente
Of die foto'sOu dessas fotos
Die je de laatste tijd hebt gepostQue tens postado ultimamente
Ik heb geen manierenNão tenho modos
Ik weet dat ik ongepast benSei que sou inconveniente
Maar is dat een redenMas será que isso é razão
Voor jou om zo inconsistent te zijn?Para tu seres tão incoerente
Ik weet dat dit uurSei que esta hora
Niet voor fatsoenlijke mensen isNão é de gente decente

Maar geef me een kansMas dá-me um desconto
Want ik ben niet meer zo helderPorque eu já não tou muito ciente
Ik dacht aan jouLembrei de ti
Gewoon toevallig en simpelwegSó por acaso e simplesmente
Gewoon voor het geval dat je morgenSó para o caso de amanhã
Zegt dat ik anders doeDizeres que eu tou a agir diferente
Ik ben op de plek waar ik je precies zagTou no lugar onde eu te vi exactamente
De eerste keer dat ik leerdeNa primeira vez que aprendi
Dat niets voor altijd blijft bestaanQue nada dura para sempre
Onze geschiedenis veranderde zo plotselingA nossa história mudou assim de repente
En ineens merkte ikE de repente eu dei por mim
Dat ik aan vallende sterren dachtA pensar em estrelas cadentes
Misschien als ik in het verledenTalvez se no passado
Iets meer aanwezig was geweestEu fosse um pouco mais presente
In de toekomst die nu isNo futuro que é presente
Zou ik niet zo afwezig zijnEu não estaria tão ausente
En ik weet dat je nooitE eu sei que nunca viste
Mijn ring als cadeau hebt gezienO meu anel como presente
Maar wat de ogen niet zienMas o que os olhos não veem
Voelt het hart ook nietO coração também não sente

Zeg me of je soms ook emotioneel wordtDiz me se as vezes também te emocionas
En aan mij denktE ficas a pensar em mim
Soms werkt het hoofd nietAs vezes a cabeça não funciona
En spreekt het hart voor mijE o coração fala por mim
Zeg me of je soms ook emotioneel wordtDiz me se as vezes também te emocionas
En aan mij denktE ficas a pensar em mim
Soms werkt het hoofd nietAs vezes a cabeça não funciona
En spreekt het hart voor mijE o coração fala por mim

Soms voel ik me verlorenÀs vezes sinto-me perdido
In de doolhoven van mijn geestEm labirintos da mente
Plaatsen die ik met jou bezochtLugares que eu frequentei contigo
En ik kom er niet meer vaakE já não sou frequente
Ik ga niet meer naar dezelfde plekkenJá nem frequento os mesmos sítios
Zo vaakTão frequentemente
Gewoon om niet te herinneren aan de glimlachSó pra não lembrar do sorriso
Die me blij maakteQue me fez sorridente
Ik weet niet goed of het waar isNão sei bem se é verdade
Ik hoorde onlangs zeggenOuvi dizer recentemente
Dat je moeder weer thuis isQue a tua mãe teve alta
Maar ze was een tijd ziekMas teve um tempo doente
We hebben nooit veel gepraatNunca falámos muito
Omdat de vibe anders wasPorque a vibe era diferente
Maar van het weinige dat we sprakenMas do pouco que falámos
Hadden we nooit ruzieNunca batemos de frente
Ik weet ook dat je klaar bentTambém sei que acabaste
Met je studie en gelukkigOs estudos e felizmente
Je hebt je nachtwerk opgegevenLargaste o teu trabalho noturno
En bent verder gegaanE seguiste em frente
Je hebt een vriend gevondenArranjaste um namorado
Die werkt en assistent isQue trabalha e é assistente
In het ziekenhuis waar je moederNo hospital onde a tua mãe
Helaas was opgenomenTeve internada infelizmente
Je zus had gelijkA tua irmã tinha razão
Ze had een helderziende moeten zijnEla devia ser vidente
Ik en jij, zelfs op afstandEu e tu mesmo afastados
Zullen altijd samen zijnVamos tar juntos pa sempre
Ik hoop dat ik je ooitEspero que um dia
Weer kan zienEu possa te ver novamente
Voor nu doe ik alsofPor enquanto eu vou fingir
Er nooit iets tussen ons wasQue nunca houve nada entre a gente

Zeg me of je soms ook emotioneel wordtDiz me se as vezes também te emocionas
En aan mij denktE ficas a pensar em mim
Soms werkt het hoofd nietAs vezes a cabeça não funciona
En spreekt het hart voor mijE o coração fala por mim
Zeg me of je soms ook emotioneel wordtDiz me se as vezes também te emocionas
En aan mij denktE ficas a pensar em mim
Soms werkt het hoofd nietAs vezes a cabeça não funciona
En spreekt het hart voor mijE o coração fala por mim

Maar vandaag kan het me niets schelenMas hoje eu não tou nem aí

Maar vandaag kan het me niets schelenMas hoje eu não tou nem aí