O amanhã

Der Morgen

O amanhã

Ich weißEu sei
OkayOk

Wenn ich wüsste, wohin ich geheSe eu souber pra onde eu vou
Vielleicht könnte ich mich verbessernTalvez eu possa melhorar
Ich weiß, dass morgen besser wirdSei que amanhã vai ser melhor
Denn das Schlimmste haben wir schon hinter unsPorque o pior a gente já passou
Aber wenn jemand ‚Nein‘ sagtMas se alguém disser ‘Não'
Werde ich ihnen beweisen, dass es ‚Ja‘ istEu vou-lhes provar que sim
Ich weiß, dass morgen besser wirdSei que amanhã vai ser melhor
Unsere Geschichte ist noch nicht zu EndeA nossa história ainda não acabou

Ich weiß, dass der SturmSei que a tempestade
Mit dem Wind vergehtVai embora com o vento
Und ich versuche, gegen den Wind zu reimenE eu tento rimar contra o vento
Die Ruhe kommt nur mit der ZeitBonança essa só vem com o tempo
Ich kann nicht aufhören, nein, nicht für einen MomentParar eu não posso nah, nem por momentos
Und ich sehe das Mädchen lächelnE eu vejo a madela sorrir
Aber ich weiß, dass sie innerlich weintMas sei que ela chora por dentro
Und sie hat genug davon zu hörenE ela tá cansada de ouvir
Dass ihr Sohn Talent hatQue o filho dela tem talento
Aber Talent füllt keinen BauchMas talento não enche barriga
Reichtum ist nur die FamilieRiqueza só mesmo a família
Nach diesem Leben habe ich ein anderes LebenDepois desta vida, eu tenho outra vida
Glaub mir, es steht in der BibelAcredita, está escrito na bíblia
Deshalb, sprich über mich, wenn du willstPor isso, fala de mim se quiseres
Geh gegen mich, wenn du kannstVai contra mim se puderes
Denn ich weiß, dass Neid unter MännernPois sei que a inveja entre homens
Schlimmer ist als Klatsch unter vielen FrauenÉ pior que a fofoca entre várias mulheres
Plutonium ist dies und dasPlutónio é isto e aquilo
Plutonium mag nur TüftlerPlutónio só gosta de tchilos
Ist immer in Schwierigkeiten verwickeltTá sempre envolvido em estrilhos
Mit kriminellen Freunden, mit Messern und SchüssenCom amigos bandidos, de facas e tiros
Aber Plutonium wird missverstandenMas Plutónio é mal entendido
Plutonium ist viel mehr als dasPlutónio é bem mais do que isso
Und wenn du ihm nie zugehört hastE se tu nunca lhe deste ouvidos
Bewahre dein Gift, bewahre deinen FluchGuarda o teu veneno, guarda o teu feitiço
Bewahre, was du sagstGuarda o que tu falas
Bewahre, was du über mich denkstGuarda o que tu pensas de mim
Denn das geht dich nichts anPorque tu não tens nada com isso
Und über mir ist nur GottE acima de mim só Deus
Und mit ihm habe ich ein VersprechenE com ele eu tenho um compromisso
Und unter diesem VersprechenE abaixo desse compromisso
Habe ich ein Versprechen mit meinen LeutenTenho um compromisso com os meus
Denn ich weiß, dass über den Kindern des GhettosPois sei que acima de filhos do ghetto
Wir alle Kinder Gottes sindNós somos todos filhos de Deus

Wenn ich wüsste, wohin ich geheSe eu souber pra onde eu vou
Vielleicht könnte ich mich verbessernTalvez eu possa melhorar
Ich weiß, dass morgen besser wirdSei que amanhã vai ser melhor
Denn das Schlimmste haben wir schon hinter unsPorque o pior a gente já passou
Aber wenn jemand ‚Nein‘ sagtMas se alguém disser ‘Não'
Werde ich ihnen beweisen, dass es ‚Ja‘ istEu vou-lhes provar que sim
Ich weiß, dass morgen besser wirdSei que amanhã vai ser melhor
Unsere Geschichte ist noch nicht zu EndeA nossa história ainda não acabou

Ich weiß, dass der Weg nach vorne führtEu sei que o caminho é seguir em frente
Aber manchmal bin ich inkohärentMas por vezes sou incoerente
So geduldig ich auch binPor mais que eu seja paciente
Das Alter im Spiegel sieht anders ausA idade no espelho tá a ficar diferente
Mein Bruder schuldig, aber unschuldigMeu irmão culpado, mas era inocente
Verurteilt, weil er rückfällig istCondenado por ser reincidente
Ich versuche zu erklären, aber niemand verstehtEu tento explicar mas ninguém entende
Es ist nicht möglich, zu verbergen, was die Familie fühltNão dá pra esconder o que a família sente
Traurigkeit gehört dazu, aberTristeza faz parte porém
Freude gehört auch dazuAlegria faz parte também
Und wir teilen, was wir habenE a gente reparte o que tem
Und wenn meine Leute nichts haben, geht es mir auch nicht gutE se os meus não tiverem, eu também não ‘tou bem
Mit der Zeit habe ich von Onkel João gelerntCom o tempo eu aprendi com o cota João
Dass die Zeit die Zeit hat, die die Zeit hatQue o tempo tem o tempo que o tempo tem
Und wenn du der Zeit Zeit gibstE se tu deres tempo ao tempo
Wird die Zeit sagen, dass du jemand sein wirstO tempo dirá que tu vais ser alguém
Vor dem Essen bete ich und sage ‚Amen‘Antes da refeição rezo e digo ‘Amén'
Das ist der Glaube meiner MutterEsta é a fé da minha mãe
Aber so wird die Kunst, aus 0 einen Schein von 100 zu machen, spätMas assim tardeia a arte de fazer do 0 uma nota de 100
Ich weiß, dass vergangene Wasser keine Mühlen antreibenSei que águas passadas não movem moinhos
Und ich versuche, sie alleine zu bewegenE eu tento move-los sozinhos
Wenn der Glaube Berge versetztSe a fé movimenta montanhas
Trete ich auf, wer mir in den Weg kommtEu piso quem se cruzar no meu caminho
Gegen mein SchicksalContrariando o meu destino
Zwölf Schläge an der GlockeDoze badaladas no sino
Im Studio mit einem Glas WeinNo estúdio com um copo de vinho
Ich habe gelernt, mehr Zeit alleine zu verbringenEu aprendi a passar mais tempo sozinho
Deshalb stoße ich auf mich anPor isso é que eu brindo por mim
Aber mein Freund, nichts gegen dichMa nigga nada contra ti
Nummer einsNumber one
Rapper der Geschichte von BCVRapper da história do BCV

Wenn ich wüsste, wohin ich geheSe eu souber pra onde eu vou
Vielleicht könnte ich mich verbessernTalvez eu possa melhorar
Ich weiß, dass morgen besser wirdSei que amanhã vai ser melhor
Denn das Schlimmste haben wir schon hinter unsPorque o pior a gente já passou
Aber wenn jemand ‚Nein‘ sagtMas se alguém disser ‘Não'
Werde ich ihnen beweisen, dass es ‚Ja‘ istEu vou-lhes provar que sim
Ich weiß, dass morgen besser wirdSei que amanhã vai ser melhor
Unsere Geschichte ist noch nicht zu EndeA nossa história ainda não acabou

Das sind Geschichten aus meinem LebenSão histórias da minha life
Blut, Tränen, SchweißSangue, lágrimas, suor
Nach dem Sturm kommt die RuheDepois da tempestade vem a bonança
Deshalb müssen wir den Kopf hochhaltenPor isso a gente tem que levantar a cabeça
Das ist für all meine echten FreundeIsso é pra todos os meus real niggas