O amanhã

Tomorrow

O amanhã

I knowEu sei
OkOk

If I know where I'm goingSe eu souber pra onde eu vou
Maybe I can improveTalvez eu possa melhorar
I know tomorrow will be betterSei que amanhã vai ser melhor
Because we've already been through the worstPorque o pior a gente já passou
But if someone says 'No'Mas se alguém disser ‘Não'
I'll prove them wrongEu vou-lhes provar que sim
I know tomorrow will be betterSei que amanhã vai ser melhor
Our story is not over yetA nossa história ainda não acabou

I know the stormSei que a tempestade
Will go away with the windVai embora com o vento
And I try to rhyme against the windE eu tento rimar contra o vento
Calm only comes with timeBonança essa só vem com o tempo
I can't stop, not even for a momentParar eu não posso nah, nem por momentos
And I see the mother smileE eu vejo a madela sorrir
But I know she cries insideMas sei que ela chora por dentro
And she's tired of hearingE ela tá cansada de ouvir
That her son has talentQue o filho dela tem talento
But talent doesn't fill the bellyMas talento não enche barriga
Wealth only comes from familyRiqueza só mesmo a família
After this life, I have another lifeDepois desta vida, eu tenho outra vida
Believe, it's written in the BibleAcredita, está escrito na bíblia
So, talk about me if you wantPor isso, fala de mim se quiseres
Go against me if you canVai contra mim se puderes
Because I know envy among menPois sei que a inveja entre homens
Is worse than gossip among womenÉ pior que a fofoca entre várias mulheres
Plutonium is this and thatPlutónio é isto e aquilo
Plutonium only likes girlsPlutónio só gosta de tchilos
He's always involved in troubleTá sempre envolvido em estrilhos
With criminal friends, knives, and shotsCom amigos bandidos, de facas e tiros
But Plutonium is misunderstoodMas Plutónio é mal entendido
Plutonium is more than thatPlutónio é bem mais do que isso
And if you never listened to himE se tu nunca lhe deste ouvidos
Keep your poison, keep your spellGuarda o teu veneno, guarda o teu feitiço
Keep what you sayGuarda o que tu falas
Keep what you think of meGuarda o que tu pensas de mim
Because you have nothing to do with itPorque tu não tens nada com isso
And above me is only GodE acima de mim só Deus
And with Him, I have a commitmentE com ele eu tenho um compromisso
And below that commitmentE abaixo desse compromisso
I have a commitment to my ownTenho um compromisso com os meus
Because above children of the ghettoPois sei que acima de filhos do ghetto
We are all children of GodNós somos todos filhos de Deus

If I know where I'm goingSe eu souber pra onde eu vou
Maybe I can improveTalvez eu possa melhorar
I know tomorrow will be betterSei que amanhã vai ser melhor
Because we've already been through the worstPorque o pior a gente já passou
But if someone says 'No'Mas se alguém disser ‘Não'
I'll prove them wrongEu vou-lhes provar que sim
I know tomorrow will be betterSei que amanhã vai ser melhor
Our story is not over yetA nossa história ainda não acabou

I know the path is to move forwardEu sei que o caminho é seguir em frente
But sometimes I'm inconsistentMas por vezes sou incoerente
No matter how patient I amPor mais que eu seja paciente
The age in the mirror is changingA idade no espelho tá a ficar diferente
My brother guilty, but innocentMeu irmão culpado, mas era inocente
Convicted for being a repeat offenderCondenado por ser reincidente
I try to explain but no one understandsEu tento explicar mas ninguém entende
Can't hide what the family feelsNão dá pra esconder o que a família sente
Sadness is part of it thoughTristeza faz parte porém
Joy is also partAlegria faz parte também
And we share what we haveE a gente reparte o que tem
And if mine don't have, I'm not okay eitherE se os meus não tiverem, eu também não ‘tou bem
With time I learned from Cota JoãoCom o tempo eu aprendi com o cota João
That time has the time it hasQue o tempo tem o tempo que o tempo tem
And if you give time to timeE se tu deres tempo ao tempo
Time will tell you that you will be someoneO tempo dirá que tu vais ser alguém
Before the meal, I pray and say 'Amen'Antes da refeição rezo e digo ‘Amén'
This is my mother's faithEsta é a fé da minha mãe
But so late is the art of turning 0 into 100Mas assim tardeia a arte de fazer do 0 uma nota de 100
I know water under the bridge doesn't move millsSei que águas passadas não movem moinhos
And I try to move them aloneE eu tento move-los sozinhos
If faith moves mountainsSe a fé movimenta montanhas
I step on anyone who crosses my pathEu piso quem se cruzar no meu caminho
Contrary to my destinyContrariando o meu destino
Twelve chimes on the bellDoze badaladas no sino
In the studio with a glass of wineNo estúdio com um copo de vinho
I learned to spend more time aloneEu aprendi a passar mais tempo sozinho
That's why I toast to myselfPor isso é que eu brindo por mim
My nigga, nothing against youMa nigga nada contra ti
Number oneNumber one
Rapper in the history of BCVRapper da história do BCV

If I know where I'm goingSe eu souber pra onde eu vou
Maybe I can improveTalvez eu possa melhorar
I know tomorrow will be betterSei que amanhã vai ser melhor
Because we've already been through the worstPorque o pior a gente já passou
But if someone says 'No'Mas se alguém disser ‘Não'
I'll prove them wrongEu vou-lhes provar que sim
I know tomorrow will be betterSei que amanhã vai ser melhor
Our story is not over yetA nossa história ainda não acabou

These are stories from my lifeSão histórias da minha life
Blood, tears, sweatSangue, lágrimas, suor
After the storm comes calmDepois da tempestade vem a bonança
That's why we have to lift our headsPor isso a gente tem que levantar a cabeça
This is for all my real niggasIsso é pra todos os meus real niggas