Land der Wunder

País Das Maravilhas

Ja, es gibt gewisse Dinge im LebenYa, certas coisas na life
Die man einfach ins Mikrofon hauen muss, oder? HmQue um gajo só pode droppar me'mo no mic, né? Hm
Hier, huhToma, huh

Ich wurde diskriminiert im Land der WunderEu fui discriminado no país das maravilhas
Ruhm ist ein Segen, doch bringt auch FluchFama é uma benção mas também tem maldição
Ich bin viele Kilometer gefahren, doch jetzt bin ich weit wegFiz muitos quilómetros, mas agora 'tou a milhas
Ich hab zu schnell beschleunigt, doch die Richtung nicht verlorenAcelerei demais mas não perdi a direção
Ein bisschen verrückt, ich hab die Mutter auf die Schraube gesetztFaltou-me um parafuso, eu pus a porca numa anilha
Von Stein zu Diamant, ich musste Druck machenDa rocha ao diamante, eu tive que fazer pressão
Kopf im Gleichgewicht, mein Problem war die UnsicherheitCabeça equilibrada, o meu problema era a breguilha
Der Preis der Krone hat diesen Ehrgeiz nicht gekauftO preço da coroa não comprou esta ambição
Ich werde nicht lügen, nichts berührt mich mehrNão vou mentir, já nada me afeta
Meine Wahrheit entlarvt diese falschen KünstlerMinha verdade expõe esses artistas de mentira
Weit weg von ihnen, sind falsche ProphetenLonge dеles, são falsos profetas
Rapper ohne Halt, schlagen mit dem Herz aus Batterien (Duracell)Rappers sеm duração, batem com o coração a pilhas (Duracel)
Was nützt dir die Waffe ohne Munition?De que te vale a arma sem ter munição
Es ist wie Talent ohne HingabeÉ como ter talento sem dedicação
Ein Pirat ohne SchiffPirata sem embarcação
Wenn du deinen Mund gegen mich erhebst, dann benutze ein MundstückSe usares a tua boca contra mim, usa boquilha

Ich bin nicht hierher gekommen mit TricksEu não cheguei aqui com batotice
Du hast nicht aufgepasst, als ich es dir sagteTu não 'tavas a ver quando eu te disse
Wir sind alle im Land der AliceNós 'tamos todos no país da Alice
Die von außen sagen, es ist verrücktEles de fora dizem que é maluquice
Doch nur die, die durchhalten, bleiben im Boot (ja)Mas só fica no barco quem aguenta (pois)
Nach dem Anblick des Kap der StürmeDepois de ver o Cabo das Tormentas
Komm ich zu dem SchlussEu cheguei à conclusão
Freiheit ist eine Illusion (Gleichheit ist eine Illusion)Liberdade é ilusão (igualdade é uma ilusão)
Gleichheit ist Illusion (Freiheit ist nur ein flüchtiges Gefühl)Igualdade é ilusão (liberdade é só uma vaga sensação)

Verdächtig wie gewohntSuspeito do costume
Ich bin nicht der, der ausnutztEu nem sou de tirar proveito
Doch die Freiheit der Meinungsäußerung steht mir zuMas liberdade de expressão é minha por direito
(Warte, stopp, stopp, stopp, nimm, du kannst den 808 wegnehmen, ja)(Pera, para, para, para, tira, podes tirar o 808, ya)
(Ja, genau so, uh-huh)(Ya, me'mo assim, uh-huh)
Mein Kumpel kam mit einer Flasche, ich betrat die BühneMeu tropa entrou de cana, eu entrava no palco
Um mit der Traurigkeit auf dem höchsten Punkt umzugehenLidar com a tristeza no ponto mais alto
Ein Leben zwischen Verbrechen und TalentUma vida entre crime e talento
Ich hab diese Mischung gemacht, um die Tuga zu überfallenEu fiz essa mistura p'ra tomar a tuga de assalto
Fragezeichen unter der KapuzePontos de interrogação por baixo do capuz
Ich hab die Punkte der i's gesetzt, Endungen hab ich nie gesetztPus os pontos dos i's, finais eu nunca pus
Truppen sind hier geboren, wuchsen ohne PapiereTropas nasceram cá, cresceram sem docu's
Sehnsucht ist ein Wort, das das SEF nicht übersetzt (warte, huh)Saudade é uma palavra que o SEF não traduz (para, huh)
Autobiografie, ich verwandelte meinen Schmerz in PoesieAutobiografia, transformei a minha dor em poesia
Meine Freiheit ist in diesen MelodienMinha liberdade é nestas melodias
Willkommen zu meinem FreibriefBem-vindo à carta de alforria

Ich bin nicht hierher gekommen mit TricksEu não cheguei aqui com batotice
Du hast es nicht ernst genommen, als ich es sagteTu não levaste a sério quando eu disse
Wir sind alle im Land der AliceNós 'tamos todos no país da Alice
Die von außen sagen, es ist verrücktEles de fora dizem que é maluquice
Doch nur die, die durchhalten, bleiben im Boot (ja)Mas só fica no barco quem aguenta (pois)
Nach dem Anblick des Kap der StürmeDepois de ver o Cabo das Tormentas
Komm ich zu dem SchlussEu cheguei à conclusão
Freiheit ist eine Illusion (Gleichheit ist eine Illusion)Liberdade é ilusão (igualdade é uma ilusão)
Gleichheit ist Illusion (Freiheit ist nur ein flüchtiges Gefühl)Igualdade é ilusão (liberdade é só uma vaga sensação)

Ja, auf eine gewisse Weise sind all meine LiederYeah, de certa forma todas as minhas músicas
Geschichten aus meinem LebenSão histórias da minha life
Und wenn ich von Geschichten aus meinem Leben und Schwarz und Rot sprecheE falando em Histórias da Minha Life e Preto e Vermelho
Das waren zwei Alben, die ich mit beiden Füßen auf der Straße gemacht habeForam dois álbuns que eu fiz com os pés completamente na rua
Dann kam Sacrifício, das Album, das mein Leben veränderteDepois veio Sacrifício, o álbum que acabou por mudar a minha vida
Doch im Prozess verlor ich einige Freunde, lernte neue Leute kennenMas no processo, eu perdi alguns amigos, conheci pessoas novas
Viele von ihnen verstanden, andere nicht, meinen ZweckMuitas delas compreenderam, outras não, o meu propósito
Als ich selbst nicht wusste, wohin das hier führen würdeQuando eu próprio não sabia p'ra onde é que isto me ia levar
Doch eines wusste ich immerMas uma coisa sempre tive certeza
Musik ist das, was ich am liebsten macheMúsica é aquilo que eu mais gosto de fazer
Und unabhängig davon, ob ich von der Musik lebe oder nichtE independentemente de eu viver ou não da música
Würde ich weiterhin Musik auf die gleiche Weise machenEu ia continuar a fazer música da me'ma forma
Also, dieser Song heißt Land der WunderEntão, este som chama-se País das Maravilhas
Weil ich hier geboren, aufgewachsen und mein ganzes Leben gelebt habePorque eu nasci, cresci e vivi aqui a minha vida toda
Doch es gibt einen anderen Teil meiner GeschichteMas existe uma outra parte da minha história
Das sind meine Wurzeln, meine FamilieQue são as minhas origens, a minha família
Denn ein Mann mag nicht wissen, wohin er gehtPorque um homem pode não saber p'ra onde é que ele vai
Doch er muss wissen, woher er kommtMas ele tem que saber de onde é que vem
Damit gesagt, sei willkommen zu meinem FreibriefDito isto, sê bem vindo à minha carta de alforria