País Das Maravilhas

País de las Maravillas

País Das Maravilhas

Ya, hay ciertas cosas en la vidaYa, certas coisas na life
Que uno solo puede soltar en el mic, ¿no? HmQue um gajo só pode droppar me'mo no mic, né? Hm
Toma, huhToma, huh

Fui discriminado en el país de las maravillasEu fui discriminado no país das maravilhas
La fama es una bendición pero también es una maldiciónFama é uma benção mas também tem maldição
Hice muchos kilómetros, pero ahora estoy a millasFiz muitos quilómetros, mas agora 'tou a milhas
Aceleré demasiado pero no perdí la direcciónAcelerei demais mas não perdi a direção
Me faltó un tornillo, le puse la tuerca a una arandelaFaltou-me um parafuso, eu pus a porca numa anilha
De la roca al diamante, tuve que hacer presiónDa rocha ao diamante, eu tive que fazer pressão
Cabeza equilibrada, mi problema era la breguillaCabeça equilibrada, o meu problema era a breguilha
El precio de la corona no compró esta ambiciónO preço da coroa não comprou esta ambição
No voy a mentir, ya nada me afectaNão vou mentir, já nada me afeta
Mi verdad expone a esos artistas de mentiraMinha verdade expõe esses artistas de mentira
Lejos de ellos, son falsos profetasLonge dеles, são falsos profetas
Rappers sin duración, late su corazón a pilas (Duracel)Rappers sеm duração, batem com o coração a pilhas (Duracel)
¿De qué te sirve el arma sin tener munición?De que te vale a arma sem ter munição
Es como tener talento sin dedicaciónÉ como ter talento sem dedicação
Pirata sin embarcaciónPirata sem embarcação
Si usas tu boca contra mí, usa boquillasSe usares a tua boca contra mim, usa boquilha

No llegué aquí con trampasEu não cheguei aqui com batotice
Tú no estabas viendo cuando te dijeTu não 'tavas a ver quando eu te disse
Estamos todos en el país de AliciaNós 'tamos todos no país da Alice
Ellos de afuera dicen que es locuraEles de fora dizem que é maluquice
Pero solo se queda en el barco quien aguanta (pues)Mas só fica no barco quem aguenta (pois)
Después de ver el Cabo de las TormentasDepois de ver o Cabo das Tormentas
Llegué a la conclusiónEu cheguei à conclusão
La libertad es una ilusión (la igualdad es una ilusión)Liberdade é ilusão (igualdade é uma ilusão)
La igualdad es una ilusión (la libertad es solo una vaga sensación)Igualdade é ilusão (liberdade é só uma vaga sensação)

Sospecho de lo de siempreSuspeito do costume
No soy de aprovecharmeEu nem sou de tirar proveito
Pero la libertad de expresión es mía por derechoMas liberdade de expressão é minha por direito
(Espera, para, para, para, quita, puedes quitar el 808, ya)(Pera, para, para, para, tira, podes tirar o 808, ya)
(Ya, así mismo, uh-huh)(Ya, me'mo assim, uh-huh)
Mi compa entró con caña, yo entraba al escenarioMeu tropa entrou de cana, eu entrava no palco
Lidiando con la tristeza en el punto más altoLidar com a tristeza no ponto mais alto
Una vida entre crimen y talentoUma vida entre crime e talento
Hice esta mezcla para tomar la tuga por asaltoEu fiz essa mistura p'ra tomar a tuga de assalto
Puntos de interrogación bajo la capuchaPontos de interrogação por baixo do capuz
Puse los puntos de las i's, finales nunca pusePus os pontos dos i's, finais eu nunca pus
Tropas nacieron aquí, crecieron sin docu'sTropas nasceram cá, cresceram sem docu's
La saudade es una palabra que el SEF no traduce (para, huh)Saudade é uma palavra que o SEF não traduz (para, huh)
Autobiografía, transformé mi dolor en poesíaAutobiografia, transformei a minha dor em poesia
Mi libertad está en estas melodíasMinha liberdade é nestas melodias
Bienvenido a mi carta de alforríaBem-vindo à carta de alforria

No llegué aquí con trampasEu não cheguei aqui com batotice
Tú no tomaste en serio cuando dijeTu não levaste a sério quando eu disse
Estamos todos en el país de AliciaNós 'tamos todos no país da Alice
Ellos de afuera dicen que es locuraEles de fora dizem que é maluquice
Pero solo se queda en el barco quien aguanta (pues)Mas só fica no barco quem aguenta (pois)
Después de ver el Cabo de las TormentasDepois de ver o Cabo das Tormentas
Llegué a la conclusiónEu cheguei à conclusão
La libertad es una ilusión (la igualdad es una ilusión)Liberdade é ilusão (igualdade é uma ilusão)
La igualdad es una ilusión (la libertad es solo una vaga sensación)Igualdade é ilusão (liberdade é só uma vaga sensação)

Sí, de cierta forma todas mis cancionesYeah, de certa forma todas as minhas músicas
Son historias de mi vidaSão histórias da minha life
Y hablando de Historias de Mi Vida y Negro y RojoE falando em Histórias da Minha Life e Preto e Vermelho
Fueron dos álbumes que hice con los pies completamente en la calleForam dois álbuns que eu fiz com os pés completamente na rua
Luego vino Sacrificio, el álbum que terminó cambiando mi vidaDepois veio Sacrifício, o álbum que acabou por mudar a minha vida
Pero en el proceso, perdí algunos amigos, conocí gente nuevaMas no processo, eu perdi alguns amigos, conheci pessoas novas
Muchos de ellos comprendieron, otros no, mi propósitoMuitas delas compreenderam, outras não, o meu propósito
Cuando yo mismo no sabía a dónde me llevaría estoQuando eu próprio não sabia p'ra onde é que isto me ia levar
Pero una cosa siempre tuve claraMas uma coisa sempre tive certeza
La música es lo que más me gusta hacerMúsica é aquilo que eu mais gosto de fazer
Y independientemente de si vivo o no de la músicaE independentemente de eu viver ou não da música
Iba a seguir haciendo música de la misma formaEu ia continuar a fazer música da me'ma forma
Entonces, este sonido se llama País de las MaravillasEntão, este som chama-se País das Maravilhas
Porque nací, crecí y viví aquí toda mi vidaPorque eu nasci, cresci e vivi aqui a minha vida toda
Pero hay otra parte de mi historiaMas existe uma outra parte da minha história
Que son mis orígenes, mi familiaQue são as minhas origens, a minha família
Porque un hombre puede no saber a dónde vaPorque um homem pode não saber p'ra onde é que ele vai
Pero tiene que saber de dónde vieneMas ele tem que saber de onde é que vem
Dicho esto, sé bienvenido a mi carta de alforríaDito isto, sê bem vindo à minha carta de alforria