Quando a Noite Cai

When the Night Falls

Quando a Noite Cai

Sometimes I wake up when night fallsÀs vezes acordo quando a noite cai
When night falls (yeah, yeah)Quando a noite cai (yeah, yeah)
Lost, alone in my memoriesPerdido, sozinho nas minhas lembranças
I sleep when the moon comes outDurmo quando a Lua sai
When the moon comes out (yeah, yeah)Quando a Lua sai (yeah, yeah)
And I think about the time when I was a childE penso no tempo em que eu era criança

Outskirts of Cascais, sad reality of lifePeriferia em Cascais, triste realidade life
Life has been fucked up, sometimes I think about my dadVida tem sido fodida, às vezes eu fico a pensar no meu pai
I suffered too much povertySofri pobreza demais
Thank God I'm niceGraças a Deus eu 'tou nice
Average life expectancy in a breathEsperança média de vida num bafo
From the last tip of niteDa última ponta de nite
My God, I gave so much importanceMeu Deus eu dei tanta importância
To things that don't even matterA coisas que nem têm importância
I just wanted to go to school with Nike sneakersSó queria ir para a escola com uns ténis da Nike
I dreamed and had no moreSonhava e não tinha mais
Life at the tip of the knifeVida na ponta di knife
I remember Bambino and a tear fallsLembro do Bambino e uma lágrima cai

Sometimes I wake up when night fallsÀs vezes acordo quando a noite cai
When night falls (yeah, yeah)Quando a noite cai (yeah, yeah)
Lost, alone in my memoriesPerdido, sozinho nas minhas lembranças
I sleep when the moon comes outDurmo quando a Lua sai
When the moon comes out (yeah, yeah)Quando a Lua sai (yeah, yeah)
And I think about the time when I was a childE penso no tempo em que eu era criança

My God, I gave so much importanceMeu Deus eu dei tanta importância
To things that don't even matterA coisas que nem têm importância
Lost, alone in my memoriesPerdido, sozinho nas minhas lembranças
I sleep when the moon comes outDurmo quando a Lua sai
When the moon comes out (yeah, yeah)Quando a Lua sai (yeah, yeah)
And I think about the time when I was a childE penso no tempo em que eu era criança

I learned that time waits for no oneAprendi que o tempo não espera ninguém
Sometimes bad luck is the luck you haveÀs vezes o azar é sorte que tu tens
There are uncertain things throughout lifeTem coisas incertas ao longo da vida
What is certain is that no one escapes deathCerto é que da morte não escapa ninguém
I'm looking for answers that the world doesn't haveProcuro respostas que o mundo não tem
Does the Universe still have someone else?Será que o Universo ainda tem mais alguém?
With so many stars shining in the skyCom tantas estrelas a brilhar no céu
How am I not going to think about going further?Como é que eu não vou pensar em ir mais além?
If death is the cure, I want to be the diseaseSe a morte é a cura, eu quero ser a doença
I don't want to die without making a differenceNão quero morrer sem fazer a diferença
I waste so much time in my thoughtsPerco tanto tempo nos meus pensamentos
That I forget how little time life hasQue esqueço o pouco tempo que a vida tem
Is there peace after war?Será que há paz depois da guerra?
Is life only on Earth?Será que a vida é só na Terra?
But at the end of the day what matters is familyMas ao fim do dia o que importa é família
And being able to see my mother's smileE poder ver o sorriso da minha mãe

Sometimes I wake up when night fallsÀs vezes acordo quando a noite cai
When night falls (yeah, yeah)Quando a noite cai (yeah, yeah)
Lost, alone in my memoriesPerdido, sozinho nas minhas lembranças
I sleep when the moon comes outDurmo quando a Lua sai
When the moon comes out (yeah, yeah)Quando a Lua sai (yeah, yeah)
And I think about the time when I was a childE penso no tempo em que eu era criança

My God, I gave so much importanceMeu Deus eu dei tanta importância
Things that don't even matterCoisas que nem têm importância
Lost, alone in my memoriesPerdido, sozinho nas minhas lembranças
I sleep when the moon comes outDurmo quando a Lua sai
When the moon comes out (yeah, yeah)Quando a Lua sai (yeah, yeah)
And I think about the time when I was a childE penso no tempo em que eu era criança